和了，现在你的生活反而会有更多的时间去度过更有质量的时光。

不是时间安排那么简单

对另外一些人来说，“平衡”的概念是荒谬的。罗伯特？b？赖克（robertb。reich），克林顿总统的前任劳工长自愿辞职了，因为他觉得没有办法在工作和家间找到平衡。他在1996年11月8日为《纽约时报》（newyorktimes）写的文章《我的家》（myfamilyleaveact）中给了一些警示。他写：“你不可避免地亏欠了这个或那个人，甚至亏欠了所有人。你永远也不可能到你真正所值的价值。别告诉我应该改善安排时间的技巧。我试过，我打细算，但是孩们不会需要一个日程表上的你，偶也不会照支与你分享亲密时光。就算你不时间在他们上，工作也并不总是能带来新的机遇和挑战。”

赖克先生于是决定每天时回家听广播：“总之，你就是不可能兼而有之。没有更多可以‘平衡’的空间。这个比喻完全是个错误。你只能个痛苦的决定。”

他总结：“我拥有我有史以来最好的工作，可能以后也找不到比这更好的了。不要总惦记着往上爬，永远到不了的。我同时也拥有最可的家人，我不能没有他们。找到一个更好的平衡？相信这一真是和自己开了一个莫大的玩笑。我必须作取舍。”

你可能会为赖克先生说“你无法兼而有之”而到遗憾。那简直是对国梦想的诋毁！其实，你可以也不可以兼而有之。你可以，是因为你能同时拥有一份满意的工作和一份有意义的家生活；你不可以，是因为你无法使它们同时发挥到极致，令人兴奋或者互不扰。

*发挥到极致。还记得在海军服役30年的比尔吗？不可否认，他对国家的誓言远远于他的结婚誓词和家义务。日常的选择不是他能左右的—那些由军方大包大揽了，留给家的时间、力和心思很少。你不可能在全心全意投工作的同时还奢望什么平衡，想都别想。你可以只在工作的时候对工作全神贯注；但是那些限定必须是在你的控制之下，而且你不能对这替心存愤恨。你会发现你的个人生活将变得更加贪婪；因为你想要并需要一些东西，不仅仅是你的妻和孩们在唠叨。

*令人兴奋。妄图在建立一个帝国的同时建设一个家，通常只是痴心妄想，因为建立帝国会占用你全的时间，而且这个帝国一也不适用于家。两者之间的重叠分还不错。因此，一旦你想对家负责，你就不得不调整你的帝国计划。36岁的杰夫几经周折之后终于恍然大悟：

10年前，我开店的时候，我的家就开始走下坡路了。那时候我投了太多的力去争取成功，对孩的成长和家的和谐关心不够，对此我十分后悔。现在，为了把孩培养得自律、自信、负责、全面发展并开心快乐，也为了我的家和和，我愿任何必要的牺牲。

*互不扰。如果没有一个优秀的贤内助你不能“兼而有之”。贤内助不是公主（等着你用吻和勇敢让她苏醒）；她也不是男人婆（宣称“男人的女人都能到，男人什么她就要什么”，因此在家里全无女人味）；她的情和心理完全健康（对于不期而至的变故和危机她能够承受和调节，而不是因为你没有保证她的“安全”而攻击你）；她对为女人并拥有女的柔而到骄傲（不觉得生活在一个男人统治的邪恶世界，专门剥削和压抑女人和小动）；她充分理解男人和女人与生俱来的情差异（由此生发幽默和同情的天）。

明智的追求会令人惊叹

这一章的底线是，为了保证你自己的安康幸福和对生活的满意度，你必须将家视快乐之源，而不是应付差事。那不意味着你要放弃你的男气概或者雄心壮志，但它的确意味着你必须认识到，对你和你想取悦、想亲近的人来说，只有白质没有糖的生活是痛苦的。