“怎么啦？他看起来开心得很呢。不过今儿我们去吃早饭的时候，他着急得要命，一个劲儿地赔不是，然后又老是说些宽心的话，似乎是要安我什么的，真得我有些尴尬。后来，等他酒意慢慢退去，变得越来越清醒时，他就恨不得上就从我边逃开。现在呢，”她双手抱在前说，“结果值不值得，我们就得等着瞧了。”

“嗯，好吧，”玛丽安说，“能不能请你把我的床整理一下？”

“我老是害怕有朝一日走浴室时看不见自己在镜里的样，对这我真是烦透了。所以我到厨房里抓起炒锅朝它砰的一下，他们两个气坏了，”他若有所思地说，“尤其特雷弗更是生气，他那时正在煎，我一定是把那个给毁了，得里面全是玻璃渣。不过我真是不懂他们吗不兴，大家完全理解，这只是个象征的自怜动作，况且那又不是什么好镜。但从那以后他们老是神经兮兮的。尤其是特雷弗，他下意识地自认为是我的母亲，这真有难为他了。我倒是无所谓，我已经习惯了，我从记事时候起就不断从那些替补母亲边跑掉，不知有多少次了。我后老是跟着一大帮这样的角，他们想要抓住我，挽救我（天知挽救什么东西），给我温、安和营养，让

他在熨第二件衬衫了，他似乎忘却了周围的一切，全神贯注于摊在熨衣板上皱的白衬衫，小心翼翼地认真研究着它，仿佛那就是一份极易损坏的古代文稿，他正为破译它而动着脑。原先她总以为他个很矮，这也许是因为他那张孩气的脸上没什么向，或者是因为她见到他时他大多坐着，但她现在觉得，要是他不是那样缩缩脑弓着肩膀的话，他的个其实的。

浴室一般，一团团的巾放在巾架上，陶瓷洁边沿和箱上放了一些剃须用和男化妆品。脸盆上方的镜打破了，只有木镜框边沿还残留着一些碎镜片玻璃。她想在一块碎镜片上照一照，但玻璃太小，没法使用。

“恩斯丽，你真罪过。”

“是我打破的，上星期我用炒菜锅砸破的。”

“她昨晚想要我的话来呐，”玛丽安嘴说，“她完全清楚有个男人在楼上。”

现在回想起来，她觉得房东太太门不是个好兆。这完全不是她平时的作风，要是说她藏在钢琴或者丝绒帘后面，等他们跑下楼梯，自以为即将安全跨大门时突然来，那还差不多。

她回到房里时他已经在熨枕了，他显得轻松多了。刚才熨衬衫时他得找准地方一一地慢慢来，这会儿只要直来直去地推着熨斗就行了。她走房间时，他抬起来看了看她。

“你一定会奇怪镜怎么破成这样了吧？”他问。

“嗯……”

恩斯丽笑了。“运气真是好得没法说，”她说，“我以为那老不死的一定会躲在楼梯底下拦截我们呢，我真是愁得一办法都没有，原打算索编两句谎话来蒙混一下，比如说他是来修理电话什么的……”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“哎，不知怎么的，她倒是门去了。我站在厅里窗看着她走的，真正是运气，想不到吧？我从没想到她会门去，而且一大早就去了。当然我今天没去上班，那时候我正着烟四转悠，一看见她去，我立刻把从床上拉起来，把衣服往他上一，就推他下楼门了，他还迷迷糊糊的没醒透呢。他喝了太多的酒，醉得厉害，那瓶酒差不多被他喝光了，全是他一个人喝的。我想他对到底了些什么事还稀里糊涂的呢。”她咧开小红嘴笑了。

她坐在一边看着他，产生了一想跟他说话的冲动。她想要打破他对正在熨的衣的迷恋，闯他的内心世界去，她不想当一个毫不相的旁观者。为了让自己冷静下来，她拿起提包，走浴室里去梳一梳。这倒不是因为她发了，照恩斯丽的说法，这只是一替代行为。松鼠看到面包，觉得有危险不敢上前，或者本就拿不到，它就会搔搔自己，这也是一替代行为。她想跟他谈，但担心如果现在开同他说话，那很可能使熨衣服所产生的治疗作用失效。

“哦，”她说。