繁体
之介先生?」
真之介抓住被外公握着的名
的手,像是
夺一般地拉向自己,并且用右手
抱着她的肩膀。
「真之介,你在
什麽?」
「┅外公,对不起!」真之介说着,对着外公低下了
。
「说对不起是怎麽回事啊?」
「┅」
「真之介,仔细说清楚!」外公生气地说
。
「┅我不能够把名
给你!」
「什麽?」
「┅我,已经
上她了。所以┅不能够把她
给你!」
「你说什麽┅?」
「对不起!」真之介
地低下了
。
「但是,如果是这样的话,为什麽还要选名
呢?喜
的话就不会这样
了吧?」
听了外公的话,真之介反驳
:「我这麽
不是要把名
献给你!我是为了表达不将名
给你,所以才会带着她到你面前。只是我还在想要如何说明你才会了解的时候,你就已经抓着名
的手┅所以我才会匆忙地把她拉回来。」
听完真之介的解释,外公仍然存有疑问。
「如果是这样的话,为什麽问你要选择名
或凯萨琳的时候,不
上把名
带
来呢?那时候的你,怎麽看都像是在为选择谁而烦恼。你最後看起来就像是总算解决了烦恼的样
,然後就将名
带到我的跟前。所以我才会以为你要将名
献给我,这也是没办法的事啊!」
确实就像外公所说的。最初如果没有将名

来、并打算拒绝的话,就不会有之後的误会了。
真之介答
:「我之前的烦恼是在考虑是不是应该就这样带着名
逃跑,还是怎样才好┅」
「逃跑?为什麽?」
「因为她和卡萨琳原本都是你
边的人,如果只说『因为喜
上了而不能
还给你』,这样的理由可能跟你说不通,而且┅」真之介说着,竟然为之语
。
「而且?」
「┅是的。而且我也不知
名
到底喜不喜
我┅如果她不喜
我的话,这样就不须要一起逃了。」
「原来如此┅」外公
了
。
「不过,不论如何都不能将自己喜
的女人亲自
给别人,所以我一直都在考虑如何才能让你了解。」
「┅嗯┅」
「求你!将名
给我,我不要财产┅」
外公看着真之介,闭上了双
、他挽着双手,一副沉思的样
。
真之介望向名
,由衷
:「名
,我
。所以即使
不
我,我也不想将
给外公。」
「我┅我┅我是┅」名
的
睛溢
了泪
。她的声音在一阵抖动之後,再也无法成声。
真之介继续说
:「现在我虽然向外公要求
,但是
心里如果没有我的话,我也不会
占
┅只是我不想在自己
前,看
成为别的男人的玩
┅」
真之介表白完自己的心声後,又低着
面向外公,低声
:「求求你┅」
突然,名
对着真之介叫了
来:「我、我
真之介!我┅也
你┅!」她一说完,便将脸掩
真之介的
膛,开始放声大哭。
真之介也
抱着名
。看着
抱在一起的两人,外公悄悄地叹了
气。
「真之介,我能够了解你的心情。我可不能拆散两个真心相
的人吧!」
「外公┅」
「但是真之介,如果你不想把名
献给我的话,把凯萨琳献给我不就好了吗?」
「┅这样是没错┅」
「那为什麽不这样
?」
「我也这麽想过。把凯萨琳给你而把名
留给自己。但是如果我不堂堂正正地对名
说我
她的话,就不能表达
我的心声。」
「┅原来如此。」外公注视着表情认真的真之介,续
:「那如果我现在说,不想把名
给你的话,你怎麽办?」
「那我打算带着名
一起逃跑!」
「呵呵,这麽勇敢,真不愧是我的孙
。哈哈哈┅」外公的笑声响遍了整个房间。
「不过真之介,我看起来像是个老顽固吗?」
「啊┅不是┅」
「我是你的外公。达成可
的孙
的幸福是应该的事啊!」