说，查斯张起来。“节日里发生了这事，觉怎么样？”

“好的。”

“你肯定吗？”他知她说的是什么意思，但是他没有回答。没法回答。他的儿死得那么早，没有看到自己的第一个圣诞节，还有他的妻……埃米莉一直在谴责自己，在新年前夜结束了自己的生命。她就着伏特加，吃下了一整瓶安眠药。这个结果是致命的。

“我很好，凯特。”他肯定地对她说。

“我知你会的，查斯。只是你得记住，每一个男人都不会是一座孤岛。”

“真的吗？”

“祝你节日快乐。”

“也祝你快乐。”他怀着不安的觉挂上了电话，他觉得，在与这个老夫人的协议中，似乎有着比开始更多的内容。她错了。一个男人可能是一座孤岛。沉默寡言，自力更生。几年前，查斯就告诉过自己，他不需要任何人，甚至不要自己的家，完全一个人过日。遇上莱丝丽并没有改变这一切。

他往炉里加了两块木柴，然后去看看莱丝丽怎么样了。她正躺在床上，两闭着，婴儿依偎在她前。他的心猛然一，移开了自己的光；他仍然不习惯看见她袒的模样，但是这景象十分迷人，有一充满家温馨的朴实的，他的颈背有一腾腾的觉升上来。

一切都开始显得和谐自然起来——她睡在他的床上，襁褓中的小婴儿不是睡在她旁，就是睡在那只代用摇篮里。

思想的变化使他浑张起来。他这是在想些什么啊？就在几秒钟以前，他还在正常的生活轨上，可现在当他看着这个熟睡的女人和孩时，他开始对自己原有的想法产生了怀疑。

“我和安吉拉准备上午走。”她开了腔，着实让他一惊。他原以为她睡着了，没意识到她竟知他在房间里。

“你几乎还不能行走。”

“我能应付。”她的睛完全睁开了，专注的目光委实让他受到了很大震动——绿莹莹的双眸毫不妥协。“我已经给你添了许多麻烦了。”

“上又要有一场暴风雪来了。”

“这回我们还来得及好准备。”

“我不能让你一个人呆在那儿。”他毫不退让地说。

“我认为你不会有太多的选择。”

“是吗？”他反诘。“你打算怎么回到那儿去呢？这儿可没什么租车。”

“你的货车怎么样？今天早晨我听到你发动它，我想你肯定有链。电台播音员说大多数路都清扫净了，因此我想打电话给一家牵引公司，让他们帮我把坏车拖走，同时，请你驾车送我和安吉拉回家。”

“我觉得这么不合适。”他气恼得直自己的后颈。他不可能将她永远留在这儿，他也不想那样，但是一想到在这么寒冷的气候里，她将和小女婴呆在一座空的房里，实在让他没法安宁。

这想法太让他不安了。

“是时候了，查斯，”她定地说，他意识到他没法改变她的主意。“你有你的生活——我也有我的生活。我非常谢你为我和安吉拉所的一切，但是我必须开始照顾我的女儿和我自己。”

“你这样要冒很大的风险。”

“我愿意。”