、最勤奋好学的小姑娘，她们将以其日后辉煌的事业来为母校增光！

听到这话时，我的受将取决于自己在毕业后的岁月里有无任何成就。如果我没有克尽本分，丢了荣耀母校的权利，我将到羞耻和悔恨。但如果我在努力为目标奋斗的路上取得成功，我可以欣地微笑，因为我也有份用时间这把小刀，雕刻好的学校生活的形象虽然我的贡献是那样的微不足。（陈善译）

在茫茫报海中搜寻张玲佚文钩沉型

往日读张玲的散文《我看苏青》，很惊异于张玲对这位她最喜的女作家比喻的新颖奇特。概括的辟刻，同时也注意到文中的一段话：有时候我疑心我的俗不过是避嫌疑，怕沾上了名士派；有时候又觉得是天生的俗。我自己为《倾城之恋》的戏写了宣传稿，拟题目的时候，脑里第一个浮起的是倾心吐胆话倾城。的是苜蓿生涯话廿年之类的题目，有一向非常时髦的，可是被我一学，就俗不可耐。作者的本意是在用自己的俗来对照苏青的一无意的隽逸的俗，但无意中也透了她曾写过介绍话剧《倾城之恋》的文章，这是迄今为止海内外所有的张玲作品集均未收的。这样一个重要的线索，不能不引发笔者的考证兴趣。但是，此文确切题目，不知；后来是否发表，也不知。报海茫茫，何寻觅呢？

中篇小说《倾城之恋》是张玲的代表作，文采飞扬，一九四三年九月至十月在《杂志》月刊连载后，顿时声誉鹊起，使张玲跃升为当时上海文坛最为走红的作家。一年之后，张玲尝试把《倾城之恋》搬上舞台，剧本数易其稿。经作家柯灵推荐给周剑云主持的大中剧艺公司（又名大中剧团）上演，由上海四大导演之一的朱端钧执导，梁乐音谱曲，演员阵容也颇为大。女主角白苏的扮演者罗兰，男主角范柳原的扮演者舒适。以及端木兰心、欧莉莉、陈婉若诸位，都是一时之选。剧团在著名的兰心大戏院排练时，张玲几乎天天到场指导，她对自己女作的重视由此可见一斑。

一九四四年十二月十六日，四幕八场话剧《倾城之恋》在装修一新的新光大戏院隆重首演。一炮打响。上海十多家大小报刊争相报和评介演盛况。如众望所归，红极献演，舆论一致推颂，如当今戏坛第一份，轰动整个上海等等，而下面这阕署名紫凤者所作的《鹊踏枝》更把观众的如醉如痴刻画得十分生动：

叠了蛮笺拈翠，寡鹄孤飞，细写苏怨；萍岛穿逢海燕，温馨消受倾城恋。

翡翠兰苕香梦，梦里烽烟，梦醒沧桑变！付与舞台分幕演，定知满座啼珠泫。

《倾城之恋》连演八十场，场场狂满，获得了空前成功。话剧与小说一样。如此大放异彩，这在话剧已式微的今天，简直是难以想像的。

当然，引起笔者兴趣的不止是这些鲜为人知的史实。一九四四年十二月廿八日上海《中华日报》副刊刊现在已是国际著名学者柳存仁写的《观（倾城之恋）》（署名柳雨生），作者在文中不但记叙了他观看《倾城之恋》首演的兴奋之情。称赞此剧不失为一九四四年至四五年问的一好戏重的。生动的，有血的哀艳故事，很适合轻知识分的脾胃，同时在评论罗兰的表演时专门提到像玲先生在她的《罗兰观》中所提到的，罗兰在这里的成就是无比的，她是这幕戏的魂灵。这就明确提供了张玲关于话剧《倾城之恋》的文章题目是《罗兰观》，而且此文肯定已经变成了铅字，从而使查找张玲佚文韵工作大大前了一步。

差不多就在发现柳雨生《观（倾城之恋）》的同时，承一位年轻的日本学者的提示，笔者又找到了张玲的一封佚简。它发表在一九四四年十二月廿八日上海《秋》第二年第二期女作家书简特辑。《秋》是综合的通俗文艺刊，主编陈蝶衣对话剧《倾城之恋》也十分倾倒，曾撰《（倾城之恋）赞》，赞赏此剧是一首诗，一支悲歌。这封佚简不啻是一篇优的散文，先照录如下：

xx先生：

谢谢您的信。《力报》由您来编，一定非常彩。我对于小报向来并没有一般人的偏见，只有中国有小报，只有小报有这特殊的、得人心的机智风趣实在是可珍贵的。我从小就喜看小报，看了这些年，更有一亲切。从前我写过一篇涉及小报的文字，想不到竞得罪了一些的人。但我也没有去解释。懂得的人自然会懂得的。

写稿我自然也愿意凑凑闹，可是实在忙不过来了。连我常写的杂志以后也想少写，宁可自己印书。您不要给我送报来，使我太不过意。

很兴您喜我的画。有些实在不成东西，这次我要的散文集《言》里有两张比较好。