〃你必须清楚谁是傻冒冤大。要么12街上的人要价太低了，要么就是17街的人要价太。你必须对这情况行研究，明白到底是怎么回事。如果你的信息是正确的话，你就会挣钱。而如果你是错的……〃

尔科姆耸了耸肩膀。他估计卡尼是知自己在什么的，而且关于金衍生的价格也是有规律可循的。

〃明白了吧，〃阿卡里接着说，〃所以说现这个游戏就在于找到谁是冤大。如果你找不冤大——那么你就是冤大。〃

尔科姆还没来得及答话，通话盒又响了起来。卡尼直接就下了又一个指令——没有闲扯，也没有解释。尔科姆赶回到键盘跟前，忙之中险些把寿司盒给打翻。在几秒钟之内，阿卡里也回到了自己的电脑跟前，作着比尔的指令。到下午快结束的时候，工作的节奏更快了：离收市铃响越近，卡尼的声音似乎就越有活力。尔科姆觉到有汗从额和后背往下淌。整个房间似乎都从他的视野当中消失了——惟一存在的东西就是那只通话盒，键盘上那三个键，电脑屏幕，还有房间后面打印机发的声音。当铃声终于敲响的时候，金属相互碰撞的声音通过通话盒传了过来，而他也觉得自己要崩溃了。

尔科姆费劲地调整好了呼，这时阿卡里递给他一页电脑打印纸，上面的表格当中整齐地记录了今天他们作的所有易。页面的底写的是余额，单位是元。看到数字的时候，尔科姆的睛都瞪圆了。

尔科姆和阿卡里作了总额2亿5千万元的易。在收支情况那栏可以看到，每次卖后都会有一次买，反过来也是一样。所以总的算来，今天他们一共获得了略于10万元的利。尔科姆快速在脑里行着计算。如果他们每周这样工作五天并且持续一年的话，可以得到大约2500万元利。而这里只有两个易人和两个刚从大学毕业的年轻人，他们在亚洲的中建立了一个国人的领地，每年收获2500万元，这绝对是很了不起的成就。而且由于所有的易都在收市铃响之前完成，所有的利都是纯利，是没有风险的，而不是有可能会亏损的投资。这时尔科姆脑中浮现一个问题，他鼓起勇气朝通话盒里发问。

〃迪恩〃，发现自己直呼了卡尼的名字的时候，尔科姆自己都有些惊讶，〃我们会不会有的时候买，然后长线持有，就像一般的投资那样呢？〃

通话盒的另一端先是一阵沉默，然后卡尼的声音传了过来，很低沉很严肃，就好像他是从的位置往下传授着智慧。

〃尔科姆，卡尼规则第一条：永远不要陷你在终场铃响之前无法退的东西。当然可能不是真的像字面上说得这么严格，但是至少要能很快退。如果铃响的时候还不行，那么至少就是之后不久。我们每一次易，都要看好。把这牢记在心里：睛要总是盯着所在。〃

尔科姆用手指理了理被汗浸透的发。卡尼说话时语调里的某东西，让他觉得他说的规则并不只是适用于电脑屏幕上的数字。

四个小时之后，尔科姆在一片喝彩声中摇摇晃晃地站起来。他手握着一大罐啤酒，脸上满是开心的真实的微笑。他的衬衫最上面的三颗扣都解开了，发整个一团糟，外则成了一团扔在边的长椅上。他凝神注视着这间国人聚集的酒吧，享受着这一刻。经历了这么一天之后，放松一下让他觉得很舒服。而且经过了跟大阪夜生活短暂的接，他已经开始发现再没有比这里更好的地方可以去了。