怪他。但是他了解这个地方的风气，也清楚两个星期不工作不带来利会对他在公司的地位产生怎样的影响。如果他想要成为一个大玩家，成为金易这个太系里的恒星，那么他就必须住伤痛的折磨。他必须要向旁人展示自己跟岩石一样，绝对不会被打到。

在椅上坐稳了以后，他转过来，面对着其他人，然后咧嘴笑了起来。

他指着覆盖了自己右脸颊大分的绷带和固定材料对大家说：〃可能你们有人以前还没见过，通事故的结果就是我这德。〃

话音刚落，房间里已是一片大笑和鼓掌。短暂的轻松之后，很快大家就重新回到了工作当中，尔科姆觉呼有些沉重，于是尽力调整着心率，让它回到平时的状态。随后他开始小心地敲击键盘，浏览日经市场的情况。在工作过程中他注意到阿卡里并没有在旁边。他希望他不要什么愚蠢的事情，比如又回到那栋满是黑帮分的楼里。现在看来，阿卡里最明智的选择就是放弃这份贷款，承受400万损失。卡尼肯定不会轻饶了他，但是那至少要好过去面对那些拿着刀的亡命之徒对他的生命威胁。他完全不值得为这笔钱冒这样的风险。

但是阿卡里现在的确不在公司，所以尔科姆必须要过一段时间才能告诉他自己的想法和建议，于是只好又迫自己重新把注意力集中在日经市场上。那里还是有很多的细微的数字区别带来的现机会，而现在在东京，再没有人比他更善于找和利用这些机会了。或许他现在的工作没有香港追踪基金易或是贷款项目那么惹，但这是诚实合法的事，而且不会让他的生命受到威胁。

很快他已经完成了两笔易，正准备第三笔的时候，他看到了自己电脑屏幕上的人影。他回过来，发现卡尼站在后。他试图在卡尼的表情中寻找对自己的关切，但是和往常一样，什么特别的东西都没有，只有那一成不变的笑和冰冷的神。

〃看来你这次可撞得不轻。好在你那些本能和天赋帮了忙，让你脸先着地，减轻了损伤。〃

尔科姆挤了一个微笑，也因此把自己得很疼。他看着卡尼把阿卡里的椅拉过来坐在自己边，同时也觉到其他人都在自己的办公间里注意着他这边，只不过他们应该听不到他和卡尼的谈。

〃迪恩，我想跟你谈谈阿卡里的贷款项目的情况。〃

卡尼的脸顿时黯淡了下去。

〃阿卡里早晚会自己解决的。他是面临着问题，但还是有办法解决的。他只是必须找对地方。尔科姆，卡尼原则第七条：要寻找解决问题的办法，第一个该去看的地方就在问题自的内。如果阿卡里自己不能解决的话，我可以帮他理。但是我想先把机会给他自己。〃

尔科姆不自觉地用去了一下自己的下嘴。他发现卡尼对自己和阿卡里全然没有任何同情，对此他十分惊讶。卡尼的第七条原则意味着，阿卡里必须用某方式利用他面对的黑帮来解决问题。让一个金衍生易员去涉足这样的情形肯定是一件极度危险的事情。尔科姆和阿卡里，还有其他所有的〃卡尼小〃，当初签约为卡尼工作的时候，都决没有想过要去这样的工作。

〃阿卡里告诉过你他受到的那些死亡威胁吗？〃

〃尔科姆，这不是小孩过家家。我们是在一个不稳定的、有时还很危险的市场里面经营一个级别的对冲基金。我们是外来者，现在置于一个腐败已经存在，而且很容易腐败的环境。我们必须能够行调整、适应这些情况。如果我们不到，或是阿卡里不到，那么我们本就不应该这一行。〃

虽然说的是阿卡里的事，尔科姆却突然觉得被训诫的其实是自己。他觉得有儿难受。他为asc挣到了很大的一笔钱，如果他想离开的话，肯定上就会有数不清的其他公司来抢着要他。