你答应和我一起回去。”

“我试试看……不，我答应你，”塔里娜急忙改说，害怕吉又哭起来。

仿佛云散天开，太又来了。不一会儿吉的红边了笑容，睛闪亮起来，尽睫还是的。她以定的姿势翘了一下那小而翘起的鼻。

“你答应啦，”她得意洋洋地说。

“是的，我知，”塔里娜不无后悔地答：“我陪你回去，但是我不要钱。”

“你一定得拿钱，”吉叫：“不然我把钱全都了，买一只钻石手圈或者别的什么对你毫无用的东西送给你。”

“好吧，”塔里娜勉同意。“你每星期给我五镑。我陪你住三个星期，以后我再去找工作。”

“我不会让你走的，”吉说。“只要一旦你看到了你所要看的，你就会明白，你不能离开我。”

“嗯，我们走着瞧吧，”塔里娜答，“不过，要提醒你，我真的不要你的钱。”

“你不要钱，可是你父母需要，还有唐纳德和埃德温娜，你不能否认吧。”

“不，我不否认，”塔里娜说。“好，吉，你赢了。不过，我想你继母不一定会兴见到我。”

“等一下，我有个主意了！”吉大声说。“一个绝妙的主意。我要告诉我继母说你是一个非常重要的人，一个她喜让我结的人。唉，塔里娜。别不赞成的样。我了解伊琳而你不了解。我想她大概是世界上最势利的人。”

“老是那样，”塔里娜笑着说。“对一个为生活而奋斗的牧师的女儿，她是不会刮目相看的。”

“她不会知他是个为生活而奋斗的牧师，除非你告诉她，”吉答：“毕竟，格雷兹布鲁克还是个很不错的名字。”

塔里娜不知不觉地翘起了下。“这个家族在英国历史上曾经过许多贡献。”

“嗯，正是那样，”吉得意地说。“我们可以对她这么讲。还可以讲讲你的祖母，你是以她的名字命名的。塔里娜伯爵夫人……她娘家姓什么呀？”

“夫托伊斯基，”塔里娜答：“可是，这不会给她留下什么印象。十月革命后，白俄是不值一文的。我祖母来到这边是想找个家的工作，这样，我祖父就遇见了她。”

“家丑不可外扬，”吉笑起来了。“要么，只告诉伊琳你祖母是白俄，是沙皇的密友。”

“她的父亲是皇帝的侍从武官，”塔里娜更正说。

“这更好了！”吉赞许地说。

“但是，即使这样也不能使我变成上社会的小。”

“哦，当然可以，”吉纠正说。“我要告诉她你非常有钱，你家住在加拿大。这样无论如何不会让我们把你家里人请来了，在你准备费你的百万家产之前，你只不过是来到剑桥消磨消磨时间而已。”

“噢，你真荒唐！”塔里娜笑着说。“好象别人会相信似的。”

“为什么不会呢？”吉说，“而且伊琳是够笨的。”

“她一看见我穿的衣服，即使再笨也不会相信我有钱，”塔里娜嘲笑地说。

吉用手捂住了嘴。“我倒没有想到这件事，我多笨呀！这倒是真的。伊琳和她的那个自以为了不起的贴女仆一见到你屋，上就会围着你窥视你衣服上的商标的。”

“看，正是这样，”塔里娜说，“一位给我父亲打扫教堂的老太婆常讲：‘说真话，羞杀鬼。’”