兰低语，一面不停的步下城堡大厅的阶梯。

在门，一位侍女将拖把放桶中，然后以双手扭转把手。一位侍僮拿著盛满的垃圾桶，停下来和她说话。若兰迳自走过。

艾琳疾步跟随她。“你不能，若兰，女王会生气的。”

“她已经在生气了。”刚炉面包的香味引若兰走向拱形走廊。她的胃咕噜作响。“走这里，我饿坏了。”

艾琳抓住她的手臂。“你在说笑。”

“我从不说笑，你知的。”除了昨夜一次之外，但昨夜的其他事她全都错了。她经历了一切却一无所获。

“你对我隐瞒什么事？”艾琳说。“不要叫我猜。”

“那我就不叫你猜。”

“哦，可恶，”她嘟嚷。“除非……”她弹指。“是关于你在园看到的那人，是吗？他是谁？”

若兰喜自不胜的说：“他是一个想要勾引我的养猪人。”

艾琳仰首，严厉的注视若兰。这个表情使她像极了她父亲的威严画像。“你让一个养猪的吻你？”

若兰想起那位黑暗陌生人。冲突的影像拉扯著她的心。他有时温柔的诱哄，有时则言威胁地。她知自己对伯爵的疑问造成边地勋爵心态的变化，但她不知为什么。除非他们有勾结。但他临别的吻却和领土纷争毫不相，倒是和引诱息息相关。

“你必须告诉我。”艾琳说。

若兰迷惑的低语：“晚一，艾琳。”然后走较小的厅堂。

令若兰喜望外的，那位神秘的家站在长桌旁，正在切一条黑面包。她穿著一件结实的羊贵衫，外面是浆的麻质围裙。

“早安，安太太。”若兰在一条长椅上坐下。

年长女人微笑，眨眨：“你记得我的名字，若兰小。谢谢你。”

人们对若兰这微不足的能力到惊奇不已。“不客气。我闻到的是面包的香味吗？”

安太太派一位侍女去拿盘。“是的，你想喝什么，小？”

“蜂，谢谢。”

艾琳到长椅上。“我要加的酒。”当家给她一片面包时，艾琳摇摇，愁眉苦脸。“不，谢了。一大早我吃不下。”

若兰在面包上涂上油和饯。的味可，使她发由衷的赞叹。

中午之前有下床气的艾琳：“哦，拜托。”

安太太说：“还需要什么吗，小？”

若兰希望探听那位自称为边地勋爵的养猪人的事，但最后她思考再三才答：“一片厚厚的烤猪会很的。”

家的微笑褪去。“对不起，小。我们今天没有新鲜的猪，”她说。“但有腌火和燕麦布丁。”

若兰窃喜：“火就好了。”当火送上来时，她宣称：“好的火。你们基德堡必定有优秀的养猪人，请代我向他致意。”

安太太蹙眉：“是屠夫送来的，我会告诉他。”

“屠夫自己养牲，真会生意。”

“他不是自己养的，我确定。”安太太说。“我去帮你多拿。”

若兰毫不放松的说：“艾琳，你记得那个在贮藏室养猪的古怪法国伯爵吗？”

艾琳停顿，钢杯离嘴一英寸。她的目光转向若兰，接巡她的脸孔，然后喝一。

“我记得你说他的城堡臭气冲天。”

若兰略微转，眨眨，向安太太说：“你想想看，猪在脚底下吱吱叫。”

安太太变为执拗的不以为然。“在这座城堡里你看不到猪的。”

若兰说：“当然不会。但我好像遇见一位你们的养猪。”