。我太这个名字，这名字中悦耳的声音，藏在这声音中的音响。我喜闭着睛让

脸晒在温的光中。当光剑一般穿过墙垣的隙或树枝间的时候，我伸两手的手掌

去捉它。外祖父非常崇拜“不拜太的米哈伊尔·切尔尼戈夫斯基大公和贵族费多尔”；我

以为这不过是跟茨冈人一样的黝黑而险的恶徒。

他们好比可怜的莫尔德瓦人，是永远的病患者。太从草场上升起时，我不禁兴得

笑了。

针叶树在我上沙沙作响，绿叶尖上滴下珠。树荫下的影中，蕨蕨的图案纹的叶

上，早晨的寒霜象一层银箔似的闪烁。带红的草，被雨打倒了，草伏在地面上，一动

也不动；可是当一绺明亮的光线落在这草上的时候，就可以瞧见草叶中有一轻微的战

栗；这也许是生命的最后的挣扎吧。

鸟儿们醒来了，灰的煤山雀象绒球，从这枝到那枝。火焰般的喙鸟，用弯曲的

嘴啄松树上的松果。松树梢，一白的白翁摇着，摆动着长长的船舵一般的尾

，张着黑珠一般的睛，不信任地斜瞧瞧我张着的网。忽然，一分钟以前还沉浸在

思中的整座森林，漾起千百的鸟声，充满了大地上最纯洁的生的叫声。大地上的丽之

父——人类，也就依照它们的形象，造了许多尔菲、司智天使、六翼天使以及天使之群

来安自己。

捕这些鸟儿，未免有不忍，我觉得把它们关笼里，良心上过不去。我更喜观赏

它们，可是狩猎的情和挣钱的望，压倒了怜悯之心。

鸟儿们许多狡猾的把戏，使我觉得可笑。蓝的白翁，仔细观察了捕鸟，知

那儿有危险，便从侧边钻去，安全地、巧妙地从捕鸟的杆上啄去了诱饵。白翁本是

很聪明的，可是太好奇，这就害了它们。骄傲的灰雀比较笨一。它们成群地钻网里来，

好似一队吃得脑满的市侩拥教堂里去。被网儿罩住时，它们非常惊异，眨眨睛，用

厚钝的嘴啄着指爪。喙鸟走捕鸟，显得镇定而大方。还有一叫作绕树鸟的，是一

神秘的怪鸟；这鸟长时间站在网跟前，把支在壮的尾上，不时动动长嘴。它跟啄

木鸟一样，在树上跑着，总是跟白翁作伴。

这烟灰的鸟，让人到有一可怕的地方，象是有一儿孤寂，谁也不它，它好

象也不谁。它跟喜鹊一般，喜偷一些细小发亮的东西藏起来。

到近午时候，我停止了捕鸟，穿过森林和旷野回家去。如果走大路经过村落，便有一班

孩童、小伙来打劫我的鸟笼，打坏我的工。这事我已经遇到过了。

傍晚回到家里，又饿又累。可是我到在这一天中自己好象长大了，见识了一新事

，也变得更气了。这是一新的力量，靠着它，对于外祖父的讥刺，也就不放在心上，

能一不带气愤地听下去。外祖父看见我这样，便开始情理地，严肃地说：“扔掉

这吊儿郎当的营生吧，扔掉吧！哪里听说过一个捕鸟的人能有息，没有这事，我知！