“对，对，”主人轻轻笑着说。“你从前想到波斯去，这主意很不错。在那里，言语不

但是听他说到生活的话，我觉得难受，特别是听见他提到奥西普的那几句话，更使我十

我们走到外面，他踉跄着，咕噜着说：

为了他，他需要钱。他是贵族，一向舒服惯了的。我要是自己一个人，我当然可以规

“奥西普说我了吗？”我问。

工人和工，用方法欺骗我，设法偷盗东西，而且他们好象执行一项乏味的义务似

了一，沉着声说：“我找到一个知心人……在这里遇见了一个女人，是寡妇，丈夫造假钞

真忧郁呀，老弟……他唱得对：‘我们村里的人真孤僻，’人生的寂寞呀……”他向四周扫

分难受。

的鬼。真忧郁，老弟……”他搐地喝了又凉又苦的啤酒，沉默了一下，甩一甩长发，又

我不能再见你，’于是，我就离开了她……”他沉默了，酒气好象发作起来，他趴在桌上

污泥里就化了，泥更厚了。你最好是闭着嘴不说话……”他一杯又一杯地喝着啤酒，并没

你丈夫是不规矩的人，你自己也不规矩，为什么要跟丈夫上西伯利亚去？’你要知，她打

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

了……”他把双手放在桌上，动着手指，嗫嚅着说：“可别再碰见这女人……不想再见

算随丈夫一起去放，她向我说：‘不他怎样，我对他的情是不变的，他是我的好丈

的，沉着脸，几乎是公开地来。我抓住他们的时候，他们也毫不生气，只是现很奇怪

西，再说……我不想回家。……”价钱也不讲，坐上租雪橇，路上，他一句话没说。到了

地板底下搬一俄尺厚的泥土。要是另外雇浪人来这工作，就得一个卢布，而我却不

主人舍不得把给我的五个卢布白，设法要我好好地劳动，市房换地板的时候，我得在

了……尤其是我的老婆……一切……都在你里……她不听话……简直是一块死，见她妈

上带的所有的钱都给了她，大约有八十多卢布。我说：‘原谅我，以后我不再同你来往，

夫。他犯了那样的罪，实在说来，也许是为了我的缘故；我跟你了这不好的事，这也是

了我的心……引起了我的烦闷……不，你读书明理，你说吧，这是什么鬼世界呀？活着活

毁掉笨拙的砖砌市房，到天，又同样造了起来。

通，什么也不懂，多么好。本国话谈的全是卑鄙龌龊的东西。”

着，活到四十岁了，尽有老婆，有儿女，可是没有人可以说话。有时候想开怀谈谈，却找

有，因此只好……懂不懂……是一个鸨母给我们拉拢的……仔细一瞧，真是一个可的人。

另外拿钱。可是当我在这工作，就忽略了对木工的监督，他们拿走门上的锁、把手，偷

“就是这么回事呀，老弟……”

们会有作用吗？一儿也不会有哩。的确。彼得，奥西普，他们全是骗。他们什么话都对

说了：“总之，老弟，人都是坏。你在那边常常同那些乡下佬谈东谈西，……我明白，不

我告诉主人，他用我的劳力节省了一卢布，

的样：“你只拿了五卢布，看你那么卖力，却好象拿二十卢布的样，岂不可笑。”

我讲，你说了我什么，他们也讲的……唔，老弟？”

有喝醉，说话却愈来愈快，愈来愈生气了：“俗话说得好，说话不是凿，沉默才是黄金，

整整三年，我在死寂的城中，空的建筑中当着“监工”，看着工人们一到秋天便

长得漂亮，年纪又轻，简直死了……一两回……之后，我对这女人说：‘吗这事，

二十

喃喃说：“我到她那儿去过六次……你不会明白，这是怎么回事。

票，已判决充军到西伯利亚，关在这儿牢狱里。我认识了这个女人……她穷得一个钱也没

矩，你也是很好的人，我喜你，可是你不要同我讲这件事……’见她妈的鬼。我到把

夫，嘴里说说决不会说得明白。什么叫真话？真话，又有什么用？这好比秋天的雪，落在

见鬼……回家去吧。……”但是到街上，他又提议：“走吧。彼什科夫，到旅馆里去吃东

我默默地吃惊了。

情，还有自己的事。她跟我不一条心。俗话说，老婆这个朋友，养了第一个孩，便算完

不到说话的人。同老婆谈吗，她决不会理解你……老婆是什么东西？她有儿女，有家务事

了。要是再碰见她，那就一切都会完。回家去……回家。”

旅馆里，拣定屋角上一张桌，立刻向四边扫了一，小声而气愤地诉起苦来：“那家伙扰

小件东西。

正当的，卑鄙的事，真是太多了，这是真的，老弟……大伙儿全是贼。你以为你讲的话对他

“嗯，是的，你觉得怎样？这家伙多嘴，比谁都说得多，比谁都狡猾……不，彼什科

他的故事没有使我惊奇，我老早觉得他一定发生了什么不寻常的事。

也许后来我又去过六次……可是，我不敢去……我没有勇气去。现在这女人已经走