经为期不远了。

我希望消除队中的这自满情绪，以免“圣诞节回国攻势”（或曰“七月四日回国攻

势”）的那劲再度使前线队对敌人还可能实施的打击毫无准备。我们的责任是防止

队的自满情绪发展成莽撞、蛮。为此，我于四月一日会见了军三个军中的两位军长，以

争取他们同意我如下的定看法：第8集团军迄今尚未遇到过的、最艰苦的战斗和最严重的

关还在后面。据敌军的现有能力和公开的企图，我认为，几天之后，将需要我们的每一

名士兵拿最大的勇气投一场战斗。野战指挥官首先要有这神面貌，并通过各级指

挥系统来影响下面的队。对共军发起的小规模攻都有可能酿成规模大的作战行动。

因此，我军必须随时好准备，以对付从未遇到过的、更大的威胁。我们当前的任务

是，对敌人保持压力，以便在我抵达一个可据以发起最大的攻势的地区之前，使敌人得不

到重整队的机会。

由于轻而易举地抵达了临津江，我起先甚至想而推至临津江与礼成江（礼成江从临

津江西面、开城的附近注黄海）之间的广阔沿海平原。然而，新近得到的情报说明，这一

地区，敌军兵力较我预想的要小得多。这里仅有北朝鲜军的一个师；而在开城以北却发现了

中国军队两支以前未投战斗的生力队第63军和64军。如果我军越过临津江，则这些新

锐队会对我之右翼构成极大的威胁。所以，我通知联合国军总司令，我打算改变原计划，

准备以第1军以及第9军的左翼队朝铁原方向运动。（铁原是位于“铁三角”西南角的一

座城镇。“铁三角”是敌军兵力集结的中心，它的北以“三角形”的平康为界，东南

以金化为界，西南则以铁原为界。）这意味着在“堪萨斯线”的北面要划定一条新的目标线

即“犹他线”。其实，“犹他线”不过是“堪萨斯线”向北延伸来的一个突，它可以

使我们于攻“铁三角”的有利地位。随着我军的推，敌军的抵抗也越来越顽。敌军

沿其整个正面燃了树丛和森林，企图遮蔽自己的行动，并阻碍我军对已方地面队实施近

距离空中支援。但是，在夺取了华川库大坝以及南朝鲜第1军拿下东海岸的城镇大浦里之

后，敌人的抵抗行动就逐步停止了。所以，我们事实上未遭任何抵抗便至“犹他线”。

尽我们的许多前线队未能与敌人建立接，但是却不断有迹象表明，中国人正准备

发起攻。炮兵与空军观察员报告，在第9军控制的那段防线北面，发现敌军的一支约四、

五千人的队伍正在向东南方向移动。中国人在北面不再构筑防御阵地，而且，他们正在填掉

预先在我前路线上构筑的防坦克陷阱。

我并不相信中国人真能实现他们嘘的目标，即把我们赶大海或者在战场上击败我

们。我们现在已经拥有一支经受考验、不屈而且信心十足的军队，他们已经掌握了行

这战斗的经验，适应了各恶劣的天气变化，而且，拥有的火力在度上也大大超过了以

往打击敌人的一切火力。我信，唯有发生苏联大规模预的事态才可能迫使我们撤离朝鲜

半岛。在一九五一中节，这预并不是绝对不可能发生的事情。果然，总在三月底向