繁体
想些什么。终于找回声音以后,她回答了他的问题。“我们的领地里当然有教士,大人。”上帝助她,现在她连声音都抖起来了。“那么,您是选好了?”
“不错。”
“这对您而言,一定是个非常困难的选择。”
笑意抵达了他的
中。“一
也不难。”
她不喜
他傲慢的
气,更不喜
他看她的那
方式。“我确信这对您一定非常困难,”她
持
,“毕竟,我的姊姊全都十分
丽,而您又必须在这么短的时间里面
决定。我认为您和您的朋友可以再多琢磨一下,也许等一个月才回来宣布你们的决定。您觉得这个主意怎么样,大人?”
他缓缓摇了摇
。
“那么您是打算明天就举行婚礼了?”杰宓问
。
“到那时,我们已经在返家的途中了。”
“您打算现在就结婚?”
她看起来吓坏了?亚烈

。“正是。”
“但您的意思不可能是要──”
“我们在婚礼之后,便立刻动
。”亚烈的语气冷
。
丹尼大人突然在此刻
现在杰宓的
边。他把手上的另一杯酒
给亚烈,然后转向了杰宓的三个姊姊。“过来陪陪我们吧,玛莉。”他笑着唤
。“我们不会咬人的。”
“我从来没有认为你们会咬人。”玛莉宣称。她双肩一
,很快站到了杰宓的
边。
丹尼和亚烈分别从他们的杯裹喝了一
酒,对彼此
了下
,接着便把酒杯呈给玛莉和杰宓。
两姊妹一起摇
拒绝。
“喝一
嘛,玛莉。”丹尼眨眨
建议
。
亚烈就没那么客气了。“喝,杰宓。现在就喝!”
也许这是苏格兰的某
原始仪式,杰宓想
。她知
使客人宾至如归是她这个女主人应尽的义务,何况金亚烈的态度又是那么
决。她耸耸肩,接过酒杯很快喝了一
,然后把酒杯还给他。
他接住了酒杯,也拉住她的手,而且还不肯放开。他的拇指刷过她的手心,随即眉
一皱地翻过她的手掌仔细检视上面的老茧和疤痕。
玛莉也喝了她的酒。她把酒杯还给丹尼的时候,丹尼也同样抓住她的手,并翻过手心来细看。
杰宓想把手
回来。但是亚烈却一直到他和他的朋友比较够了玛莉细致的手心和她
糙的手掌之后,才松开了她的手。
这实在是一
羞辱。她了解他们所
谈的每一句盖尔语,但他们不知
她懂得他们的语言,这事实令杰宓心中暗自得意。
“这是你们的某
仪式吗?”玛莉忍不住冲
问
。“我们对苏格兰佬的事实在是一无所知。”
脱
说完这番话以后,她不好意思的把注意力转回她脚前的地板上。
“这么说妳是从不曾听说过我们苏格兰人的偏好了吗,玛莉?”丹尼以柔和
混的苏格兰腔问
。
玛莉的
一下
抬了起来,她脸上的表情惊吓倍至。“什么偏好,大人?”
亚烈也在看杰宓的反应,她显然和她姊姊一样上当了。他发现她实在诱人极了。光是这样看着她,就让他疼痛地想要碰
她、占有她。说来奇怪,她是英格兰人这一
似乎无关
要。不,这一
也不要
。
“玛莉,亲
的,”丹尼的声音拉回了他的思绪。“妳不可能不知
吧?每个人都晓得我们苏格兰人最喜
好
、
羊和
的女人了。”
“当然啦,这喜
的程度是照这个顺序排列的。”亚烈模仿着好友的语气说
。
“当然!”丹尼附和
。
杰宓转过
去瞪了亚烈一
。她敢说他们一定见过毕克,并从他那里听来这些话。这个毕克!她发誓下次见到他的时候,非狠狠扯他几下耳朵不可。