一滋味，却原来，过去的所有时日都如同嚼蜡。

我对芷岚说：“我朝历来都是以宗室女和亲，唯独这一次是嫁了真公主，全因为前后三代皆因为争夺皇位，朝中内频频，先皇是想防着突厥乘势起兵，新帝也想借此联合突厥，一则牵制西北各国，二则也好专注于整顿内务。我想，公主殿下必是明白皇上一贯如何事的，此事如若传闻去，怕是绝无余地的。（4）”我又对着芷岚说：“故事里的辩机和尚即使不为佛门创下更宏伟的功业，原本也可以伴着他挚的经文安然老去，如此惨烈的终结不知辩机可否无怨无悔，不知又是否是早已料到的？（5）”原本我不敢，也不该对着公主殿下如此大胆妄言，状如训诫，然而在这样一件事上我不得不有私心。如若芷岚果真行错半步，发落下来的时候，恐怕我和所有解忧里的人们便会是第一个就地伏法的。

我并不奢望公主殿下顾及我们这些人的生死，至少是她自己和她所恋着的那人。我只希望在一切真的发生前，她至少除了青冲动之外，可以认真思考一下当情和死亡摆在一端的时候，究竟真的是孰轻孰重。

至此，直到远嫁，芷岚再不曾跨门半步；至此，终她一生，芷岚再不曾提起过那个白衣胜雪、才冠三梁的男。

注：（1）国诗人庞德的名作《刘彻》汉武帝的《落叶哀蝉曲》被国诗人庞德改译成《刘彻》，《刘彻》被称为国诗史上的杰作。特别落叶一句被称意象叠加法的典范；落叶句成了国诗史上一个很有名典故。

庞德当时不懂中文，读了别人译的《落叶哀蝉曲》（伪托汉武帝刘彻思怀李夫人所作），改作了这首诗。

原作：落叶哀蝉曲——悼李夫人歌刘彻罗袂兮无声；玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞；落叶依于重扃。

望彼之女兮；安得余心之未宁？

国诗人庞德的名作《刘彻》quo；liuch’e»；ezrapoundtherustlingofthesilkisdiscontinued；dustdriftsoverthecourt…yard；thereisnosoundoffoot…fall；andtheleavesscurryintoheapsandliestill；andshetherejoiceroftheheartisbeneaththem：agstothethreshold。

改译作：刘彻庞德绸裙的窸瑟再不复闻，灰尘飘落在院里，听不到脚步声，叶飞旋着，静静地堆积，她，我心中的乐，睡在下面。

一片的树叶粘在门槛上。

（2）写女嫁（3）改写的网络上署名潇湘妃的一篇原创诗歌中的句：你前的我是红尘万丈我里的你是化外一方若；你的去；且安心你的和尚，我只记取你当初的模样：白衣胜雪才冠三梁。

若；不去；亲的；请和我于红尘里相一场。

（4）史上多有繁盛时以宗室女代嫁，衰弱时就派真公主和亲，例如唐朝。

（5）辩机因为和公主的私情，最终是被判腰斩，边许多人被死。

惑