繁体
一家之长鸠
罗炎非常慈祥,对我总是彬彬有礼,像个儒雅的大学教授。要是我们学校有像他一样的教授,估计全校女生都会选他的课,连走廊也坐不下。我常忍不住想,如果让他教梵文,那季老就可以不用犯愁没人愿意学梵文了。他对我极为放心,从不过问我的教学方式,而且在罗什夸奖我教导有方后又给了我一个学生。
我叹气,让小家伙坐着靠在我怀中,唱起周华健的《亲亲我的宝贝》,一边轻轻拍他的背。小家伙闭着
睛,长长的睫
映衬着
的鼻梁,还真是可
。
说起我的新学生,唉,
下,正让我无比的
大。
一个长得超级可
肤细白的小家伙正拿着我的素描本,用铅笔在上面
涂鸦,然后用橡
掉重画。他把我这个可以反复利用的书写工
当成最新的玩
,画得不亦乐乎。
我的河东狮吼对这个小鬼一
起不了作用。他抬
,两只忽闪忽闪的大
睛对着我拼命放电,他的
睛也跟罗什一样,继承自父亲,是浅灰
的,卷卷的红褐
发却是承自母亲。他浅灰
的
珠转了两转,将铅笔丢在几案上,顺着地毯爬到我面前。
挤
我怀里:〃那你唱歌给我听!〃
1南北朝时期僧人慧皎著《
僧传》记载鸠
罗什的
世:〃鸠
罗什,此云童寿,天竺人也。家世國相。什祖父达多。倜傥不群名重于国。父鸠
炎。聪明有懿节。将嗣相位。乃辞避
家。?
兹北依天山,在西域各国中算得上
资源丰富,所以田
畜牧发达。天山山脉中有丰富的黄金铜铁铅锡,矿产供应全西域。加上地
丝绸之路的十字路
,商业兴盛也带来了手工业的繁荣。
兹的富裕,在整个西域排第一。1
注释
耆婆和罗什在家仅住了三天,就搬到王新寺去了。这是王家的寺庙,就在王
西侧,离国师府走路一刻钟左右。罗什离开家前已经为我
好了安排:我作为他的汉语老师,继续住在他家,他每天下了晚课就到我这里学习。
关于弗沙提婆的
:〃顷之,什母乐
家,夫未之许。遂更产一男,名弗沙提婆。〃有些资料说弗沙提婆在三岁便死去,耆婆因为伤心
绝,所以
家。这个说法并不见诸正史或慧皎、僧肇等人为鸠
罗什所著的传记中,所以不准确。
至于去中原汉地的事情,因为已经
冬,下雪阻路,商队早已停止继续向前。我要走,也得等明年开
。我倒也不急着离开,刚到
兹,我还没开始考察工作,吐火罗语也只是学了个半瓶醋,有人愿意供我吃住,我也乐于接受这份教职了。

在
兹王城……延城走过几次。这个绿洲古国有三重城郭,城防甚严。位于中心的王
恢弘壮丽,焕若神居。整个延城的面积比我曾经考察过的温宿城大了五六倍不止,城里佛教气氛
烈,到
可见大大小小的佛塔寺庙。
度葱岭。
茲王闻其弃荣甚敬慕之。自
郊迎请为国师。〃
迎仪式
行了有一个多小时,鸠
罗炎向白纯提
让母
俩回家去住,耆婆没有反对,看来也是念
心切。于是我跟着一起住
了国师府。
绪激动,用梵文
谈了起来。
我其实能理解他为什么喜
黏我。他的母亲和哥哥都侍奉佛祖去了,母亲在他六岁就
国,四年多没有音讯。跟他最亲的
妈前些年也过世了。家中虽然有丫
十一我又收了个徒弟
又来了!自从有一天鸠
罗炎去姑墨办事,几个晚上不回来,小家伙就天天晚上钻到我房里
要跟我睡。我为了让他少
折腾,唱了个儿歌给他听,他就开始天天要我唱歌,还得不重样的。我的现代歌曲,全变成了
眠曲,唉,真是糟蹋啊。
我问清楚了罗什弟弟叫pusysdeva,是梵文,
古汉文翻译原理,应该翻成〃弗沙提婆〃,又是个拗
的名字。
他不理睬我,还在继续画。反正他也听不懂,我是用汉语说的。在画坏了第四张纸时我终于忍无可忍了,用吐火罗语大吼一声:〃别画啦!〃
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
←虹←桥书←吧←bsp;第26节:十一我又收了个徒弟(1)
每日连绵的丝绸驮
挤满官
,
般的各国商客云集市场。走在
兹城里,简直就是人
博览会:月氏、乌孙、匈
、
车、突厥、鲜卑、柔然、蒙古、波斯、大
、天竺,甚至希腊罗
等欧洲人
,当然还有为数不少的汉人。每每走在街上,都能让我停住脚步,对着服饰肤
各异的行人发呆,直到被在一旁领着我的新学生严重鄙视,才恋恋不舍地继续挪步。
我在一旁心疼地念叨:〃小少爷,小祖宗,小
。你以为我家开文
店哪?橡
被你
掉半支,铅笔被你画得只剩半支,纸也被你写坏三张。你知不知
这都是不可再生的资源,被你耗掉了,这时代你到哪儿去买给我?〃
其实我包里还有,不过谁知
我要在这古代待多久,省着
用总是没错。