候的监视岗哨。豪德·韦尔士刚才再次查阅了当时的值班记录，并与值班警员对过，那天晚上卡里梭路没有发生任何异常情况。韦尔士警官又说，他知苏珊讲的黑人劫车者是虚乌有的事，但由此而引起的黑人社区与联盟镇官方及其他居民的张关系却日甚一日。警方正在考虑将苏珊证词中的不实之向媒公布。苏珊沉默半晌，然后对韦尔士警官说：“你愿意和我一起祈祷吗？”“愿意。”“你愿意念祷告词吗？”苏珊握住韦尔士警官的双手。豪德·韦尔士在祈祷中告诉上帝，这九天来，无论是当事人及其家人，警方，还是其他与本案有任何关系的人，大家都像是生活在一场噩梦之中。人们急切地想知迈可和亚历克思在什么地方，他们是否平安无事。韦尔士警官的最后一句祷告词是：“上帝呵，我们知，时候一到，所有的真相都将大白于天下。阿门。”他抬看着苏珊，很诚恳地说：“苏珊，是时候了。”苏珊垂下，她开始哭泣：“我说不，我没脸再见人了。”苏珊要韦尔士警官把他的枪给她，她想结果了自己。韦尔士警官问为什么，苏珊哽咽着说：“你不知，我的孩们已经……”豪德·韦尔士耐心地等待着下文。1994年10月25日，一个平平常常的星期二夜晚，与南卡罗来纳州联盟镇的任何一个秋之夜没有什么两样。苏珊开着车，她已经在大街上转悠了将近一个小时，力图使自己平静下来。她先是准备去琳达那里，但她不愿意让母亲看到自己一脸的泪痕。她又开车到了卡里梭，打算从那里的宽河桥上下去。最后不知怎么的，苏珊来到了莫那科磨坊。她沿着49号速公路，照路牌所指示的方向驶到约翰·d·隆湖。这是她第一次来这儿。平时如果迈可想要喂鸭，苏珊总是带上一袋面包渣，领着小哥儿俩去弗士特公园的池塘，那儿离家很近。车的尽是一段通往湖的倾斜砾石路面。周末到约翰·d·隆湖玩游艇的人们会把拖挂着游艇的车小心翼翼地顺着斜坡倒到边，等游艇到了湖里，再松开挂钩。斜坡长75英尺，约合23米。苏珊把车停在斜坡的端，她静静地坐在黑暗里，聆听着两个孩的呼声。迈可和亚历克思正在他们的婴儿车座里酣睡。苏珊坐在那里想了很久。她觉得她的生活就像前的约翰·d·隆湖，孤独而黑暗，一望不到边的黑暗。她在想自杀。她不愿意让迈可和亚历克思遭罪，只要想一想让他们和一个不知什么样的继母生活在一起，或被民政门送到陌生人家里，苏珊心里就刀绞似地难受。她相信让两个孩和自己一起去死，这对他们娘儿仨都是最好的结局。她在想自己这短暂的一生，在想自己生活中一个接一个的失败，还有那些离自己越来越远的梦——关于上大学的，关于情与婚姻的，关于家与孩的。本来提和维离婚是为了赢得汤?姆·?费利，孰料汤姆又拒绝了自己，往后一个单母亲的日可怎么熬？刚刚23岁，为什么自己的生活就被搅和得如此的七八糟，支离破碎？她在想她生活中的那些男人们，威利·卢索，温…狄克斯的那位有妇之夫，维·史密斯，汤姆·费利，等等，等等。她在想她为那些男人所过和经受过的一切，包括产、怀、生孩所带来的痛苦和折磨。直到现在她才悲哀地发现，他们中竟没有一个人真正地过自己。没有什么好犹豫的了，死去比活着更轻松，更容易。苏珊把纵杆从泊车换到中挡，她能觉到自达在缓缓地下，下，朝着森而神秘的约翰·d·隆湖。突然，苏珊全一哆嗦，打了一个寒噤，她开始害怕了。她想象自己在里挣扎，扑腾，透不过气来，想象自己像老人们说起过的鬼一样，全被泡得胀泛白。不不不，这死法太可怕了。活着固然不易，没想到死亡却更加恐怖。苏珊踩刹车将车停住，又拉起急制动手闸，自达不再动了。苏珊望着黑暗中的湖，望着那可望而不可及的死亡，终于明白了为什么有的人情愿在修院里了此一生，为什么有的人情愿苟且活在世上。苏珊拉开车门，自达，然后压下手闸，轻轻地关上车门。

被亵渎的母（13）

苏珊双手地捂住耳朵，朝湖岸上跑去。在她的后，自达亮着车灯，缓缓地下倾斜的砾石路面，缓缓地黑黝黝的约翰·d·隆湖。森森的湖漫过了车，漫过了车门，漫过了车窗。湖面平静地冒起一串串的泡，那是湖挤过闭的门窗渗到了车里。良久，森森的湖漫过了自达的车。苏珊朝着视野中唯一的光亮——后来她才知那是麦克劳?家——?继续奔跑。此刻她的心里只有一个想法：活下去。于是，她开始编造她的故事。豪德·韦尔士警官对苏珊说他去一下。“苏珊招了。”他告诉毕特·罗。“我需要另一个人听到她的供词，我没有录音