“什么？”他问，脸上如同了一块盾牌。

“你和莫琳有情。”

“他是从哪儿知的？”

没有否认，没有愤怒，没有嘲笑。只有对消息源的小心质询。

后来，雪莉总会把这个时刻看是死亡的时刻；一生活真的死去了。

7

“见鬼，闭嘴，罗比！闭嘴！”

克里斯塔尔拖着罗比走到几条街外的公车站，这样奥伯或特莉就没办法找到他们了。她不确定自己上的钱够不够买车票，但她打定主意要到帕格镇去。凯斯不在了，菲尔布拉泽先生不在了，但仔·沃尔还在那里，而她需要造一个孩来。

“他为什么会跟你在同一个房间里？”克里斯塔尔冲罗比喊，但小男孩只是哭，没有回答。

特莉的手机只剩一电了。克里斯塔尔拨了仔的号码，却只接通了语音信箱。

教堂街，仔正在忙着吃吐司，并听着门厅那的书房里父母之间另一场熟悉而古怪的对话。这样更好，至少他不用去想自己那些烦心事了。袋里的手机振动了起来，但他没有接。他不想跟任何人说话。不可能是安德鲁。昨晚的事后，不可能是安德鲁。

“科林，你知你应该怎么，”他母亲说，她听上去疲惫不堪。“求你，科林——”

“我们周六晚上跟他们一起吃了饭。他死之前的那个晚上。要是——”

“科林，你没在里放任何东西——看在上帝分上，我竟然在跟你讨论这个——我不该这么，科林，你知我不该这么。现在是你的迫症在说话。”

“但这是有可能的，特莎，我突然觉得，万一我真的放了什么——”

“那为什么我们还活着，你、我和玛丽？他们过尸检了，科林！”

“没有人告诉我们细节。玛丽从来没有告诉我们。我觉得这正是她再也不想跟我说话的原因。因为她怀疑我。”

“科林，看在上帝分上——”

特莎的声音变成了急促的低语，听不清说了什么。仔的手机再次振动起来。他把手机从袋里掏来，见是克里斯塔尔的号码，便接了。

“嗨，”克里斯塔尔说，她旁边似乎还有个小孩儿在喊。“你想见面吗？”

“不知。”仔打了个哈欠。他原打算上床睡觉。

“我正在公车上，要来帕格镇。我们可以搞一把。”

昨晚，他把盖亚·鲍登抵在了教堂会厅的栏杆上，直到她推开他，开始呕吐。然后她又开始骂他，于是他把她一个人留在那里，自己走回家了。

“我不知。”他说。他觉得很累，很难受。

“来吧。”她说。

书房里传来科林的声音。“话虽如此，但难不会痕迹吗？万一我——”

“科林，我们不应该行这样的讨论——你不应该把这些想法当真。”

“你怎么能这样对我说话？我又怎么能够不当真？如果我真的对里的死负有责任——”

“好吧，我去。”仔对克里斯塔尔说，“二十分钟后见，在广场上那家酒馆的前面。”

8

萨曼莎终于被意了客房。她从卫生间的龙上接了些冷，直喝到恶心。她吞下两粒放在池上方橱里的扑息痛，然后洗了个澡。

她没有照镜，直接穿上衣服。所有这些的同时，她都在留神听外面的动静，判断迈尔斯的位置。但整栋房似乎都很安静。也许，她想，迈尔斯已经带着莱克西到外面什么地方去了，远离她这个酗酒的、的、啃草的妈妈……