斯塔尔，她沿着河岸跑上跑下。仔·沃尔一只手在袋里，站在旁边烟，看着她跑。

苏克文达急忙右转弯上了桥，生怕被他俩中的一个看见。克里斯塔尔的呼喊被奔涌的河吞没了。

这时，苏克文达看到下方的河中有什么东西。

意识到自己在什么之前，苏克文达的手就已经搭上了被太晒的石沿，纵翻了上去。她喊：“他在里，克里斯塔尔！”然后脚朝下，了河里。一台破碎的电脑显示划破了她的，接着，她被急卷了下。

14

雪莉打开卧室的门，却只看见两张空空的床。理说，她应该看到的是一个正在睡觉的霍华德，而现在她不得不把他劝回到床上去了。

然而，无论是厨房还是卫生间都静悄悄的。雪莉担心是因为自己走了靠河的路而跟他错过了。他一定是已经穿好衣服去工作了，也可能已经坐在咖啡馆后面的房间里跟莫琳讨论她呢；或许他正计划着跟她离婚，然后娶莫琳，既然游戏已经浮面，也就没有必要继续伪装了。

她几乎是跑着了起居室，想往铜壶打个电话，却发现霍华德穿着睡衣倒在地毯上。

他的脸涨得发紫，双凸，间发微弱的呼声，一只手无力地抓住，上衣掀了起来。雪莉看到了那片结痂的肤，正是她准备把针扎去的地方。

霍华德盯着她，无声地乞求着。

雪莉惊恐地瞪着他，然后冲了房间。她先是把肾上素藏到了饼桶里，想想不妥，又拿来，到了一排烹调书的后面。

然后，她跑回起居室，抓起电话，拨了999。

“帕格镇？是奥尔村舍，对不对？救护车已经在路上了。”

“哦，谢谢你，谢上帝。”雪莉差挂断电话，突然反应过来自己说了什么。“不，不，不是奥尔村舍……”

但接线员已经挂机了，她不得不再次拨号。她慌了神，把话筒都掉到了地上。边的地毯上，霍华德的呼越来越微弱。

“不是奥尔村舍，”她对着电话喊，“是帕格镇，常青湾36号——我丈夫心脏病发作……”

15

教堂街上，迈尔斯·莫里森穿着拖鞋冲家门，开着车全速驶下坡度很陡的人行，赶到街角的牧师老宅。他左手用力敲着厚厚的橡木门，右手费劲地下妻的手机号码。

“谁啊？”帕明德开了门。

“我爸爸，”迈尔斯上气不接下气地说，“……又发心脏病了……妈妈已经叫了救护车……你过来好吗？请你过去看看！”

帕明德立刻飞奔回屋里，抓起急救包，却又停住了。

“我不能。我已经被停职了，迈尔斯。我不能去。”

“你在开玩笑……求你了……救护车一时半会儿还过不来——”

“我不能，迈尔斯。”她说。

他转穿过打开的大门跑了去。前方，萨曼莎正走在他们家的园小径上。他大声叫她，声音都变了。她吃惊地转过来，还以为他的失态是因为她。

“爸爸……又发病了……叫了救护车……该死的帕明德·贾瓦德不肯来……”

“哦上帝，”萨曼莎说，“哦上帝啊。”

他们冲回车上，往家里开去，迈尔斯穿着拖鞋，萨曼莎穿着那双把她的脚磨泡来的木屐。

“迈尔斯，听，有警报声——救护车已经来了……”

可是，当他们拐常青湾时，却什么也没有看到，连警报声也消失了。

一英里外的草地上，苏克文达·贾瓦德正在一棵绿树下吐着河，一个老妇用毯裹住她，可毯很快就跟她上的衣服一样透了。不远，拽着苏克文达的发和运动衫把她从河里救上来的遛狗人俯跪在一个的小前。