“是，先生。”

“去你妈的吧。”

“嗨———！”

他们带着锁链一路舞过田野，穿过树林，来到一条小径上；小径尽是一座得惊人的长石矿，在那里，保罗·d的双手抵住了血中愤怒的涟漪，将注意力集中起来。在“嗨师傅”的带领下，男人们手抡长柄大铁锤，苦熬过来。他们唱心中块垒，再砸碎它；篡改歌词，好不让别人听懂；玩文字游戏，好让音节生别的意思。他们唱着与他们相识的女人；唱着他们曾经是过的孩；唱着他们自己驯养或者看见别人驯养的动。他们唱着工、主人和小；唱着骡、狗和生活的无耻。他们情地唱着坟墓和去了很久的妹。唱林中的猪；唱锅里的饭菜；唱钓丝上的鱼儿；唱甘蔗、雨和摇椅。

“早餐？想吃早餐吗，黑鬼？”

一声枪响，四十六个男人一齐醒来。所有四十六个。三个白人沿沟走过，一把接一把地打开门锁。没人迈一步。等到最后一把锁打开，三个人返回来提起栅栏，一扇接一扇。然后黑人们鱼贯而———那些起码在里面待上过一天的，动作很利索，不会被枪托捣中；若是新来乍到，比如保罗·d，则不免挨上一枪托，才会麻利些。当四十六人全在沟里站成一列时，另一声枪响命令他们爬来，爬到的地面上，于是一千英尺长的、佐治亚最好的手工锁链抻开来。每个人都弯腰等着。一个拾起锁链的一，穿脚镣上的铁环。然后他站起来，拖了几步，把链递给下一个犯人，那个人就照他的样。等到链一直传到，每个人都站到了别人的位置上，这一列男人就掉转，面向他们刚刚爬的匣。没有一个人对另一个说话。至少不用语言。要想说什么得用睛：“今儿早上帮我一把，糟透了”；“我活着”；“新来的”；“别急，现在别急”。

儿10（2）

和，然后就转为猛烈。似乎他们越将他领往南方，他的像冰封的池塘一样冻结了二十年的血就越开始化，裂成碎块，而一旦化了，就只能打着旋儿飞转，此外别无选择。有时候颤抖是在他的里。然后再次传到他的脊椎底。等他们将他从大车上解下来，他看到前这个野草咝咝作响的世界，除了狗群和两间小木屋以外一无所有，这时，愤怒的血已经激得他前后摇晃。可是没有人能看来。那天晚上，他伸手来手铐，手腕很稳健；他们往他脚镣上拴铁链时，他那支撑的双也同样稳健。可是当他们把他匣、放下笼门的时候，他的手再也不听话了。它们自己活动起来。什么都无法止住它们，或者引它们的注意力。它们拒绝握着他的###撒，或者拿着勺舀一勺利豆送嘴里。直到黎明来临，该去抡大锤时，它们才奇迹般地驯服了。

偶尔，一个跪着的男人也许会选择脑袋上挨枪儿，作为带着一包去见耶稣的代价。保罗·d当时还不知那个1。当看守站在他右边雾中跪着的那个男人面前时，他正在端详自己不住痉挛的手，一边闻着看守的气味，一边听着看守酷似鸽的沉闷的咕哝声。保罗·d断定下一个是自己了，便呕起来———实际上什么也没吐来。一个尖的看守举起枪死命去捣他的肩膀，那个动手的看守决定暂时过这个新来的，以免和鞋被黑鬼呕的东西脏。

这是除了“是，先生”之外，其中一个黑人每天早晨允许发的第一声呼喊，因为在锁链上领，他才有了这一切权力。“嗨———！”保罗·d始终搞不明白，他怎么知什么时候喊那一声悲悯。他们叫他“嗨师傅”。保罗·d起先以为是看守告诉他什么时候发信号，让犯人们爬起来跟着手工镣铐的音乐两步舞的。后来他才纳闷起来。他至今依然相信，黎明的“嗨———！”和傍晚的“呼———！”是“嗨师傅”主动承担的责任，因为只有他一个人知多少是足够，多少是过分，何时事情了结，何时时机已到。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

锁链全上好，他们跪下来。这时候多半已经变成了雾气，有时还很重。如果狗很安静，只是呼，你还能听见鸽的声响。他们跪在雾里，等待着一个、两个或者三个看守异想天开的折磨。也许他们三个都喜心血来。或者针对某个特定的犯人，或者不针对任何人———或者针对所有人。

“是，先生。”

“饿了，黑鬼？”

他们砸着。砸着他们从前曾经认识、现在却不再拥有的女人；砸着他们从前曾经是过、却永不会再是的孩。他们如此频繁、如此彻底地砸死一个工，结果不得不让他活过来，好再一次把他砸成酱。他们在松林中间品尝糕，又将它砸跑。他们一边为死亡先生唱着情歌，一边砸碎他的脑袋。更有甚者，他们