“那么，我的小宝贝，”她又说，“我不知你到我这里来是什么的……你把我缠了两个钟……还是回去找你的老婆吧，她正在和福什利那事呢。是的，一也不错，他们在泰布街，就在普鲁旺斯街的拐角上，你看，我连地址都告诉你了。”

伯爵只低声骂了一声，没有回答她的话。娜娜脸也一下变白了。她一声不吭，瞧了他一会儿。然后，用清脆的声音说：

由于娜娜急于把他打发走，她突然改变了态度，变得暴起来，说话也就不那么注意了。

她本来只希望他把真实情况说来。但是，到了后来，他把她惹怒了，她就只好把话直说了。

他一个威胁的动作。

“不，别打扰我说话！……如果你们不是没有教养的人，就会在你们老婆边和在我们边一样可；如果你们的老婆不是一些蠢货，就会费尽心机把你们拴住，就像我们费尽心机把你们勾引到手一样……这一切都是教养问题……我说的就是这些，我的小宝贝，好好记住我的话吧。”

但是，还没等她把话说完，伯爵猛然一下把她直地摔倒在地上；接着抬起脚跟，想踩烂她的脑袋叫她闭嘴。好一会儿，她吓得魂不附。他气得目眩，像个疯，在房间里胡走动。她见他气得一句话也说不来，浑发抖，不禁下了泪。她后悔得要命。

我转动着，我转动着。的确我是用原在烤我自己。“

“别谈那些正经女人了吧，”他语气生地说，“你不了解她们。”

确实，娜娜本来并没有恶意。开始谈话时，她就尽量克制住自己，不当面说他是王八。

。我得转一下，我现在要烤烤左边。”

“你刚才说什么？”伯爵殷勤地问，他见她那副和蔼的样，兴极了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

她又哈哈笑起来，这时听见说话声和开门的响声。缪法吃了一惊，用询问的目光打量她一下。她又严肃起来，神惴惴不安。她推托说那一定是佐的那只猫，这该死的畜生什么都被它打碎。已经到了午夜十二半了。这时候，她哪里还有心思来满足缪法这个王八的望？现在又来了一个男人，她必须赶快把缪法打发走。

“如果正经女人来，抢走我们的情人！……说真话，那些正经女人，她们就够规矩的了！”

她把左侧朝向炉火时，在火光的照下，她看见自己上胖胖的，肤发红，非常兴，觉得有趣的，便自己跟自己开起玩笑来。

“那么，如果是我欺骗了你呢？”

“啊！对的，说到果商和他的老婆……是啊！亲的，他们从来互相都不碰一下，本不这事！……其实，她在这方面的望很烈，你知吗。而他呢，呆呆脑的，一也不知，他还以为她的老婆是木，便到别去寻问柳，同一些婊在一起鬼混，她们让他享受了下的快乐，而他的老婆也去寻求同样的下快乐，对象是比他的笨丈夫机灵的小伙……夫妻间互相不洽，就会落到这样的结局。这方面我是很了解的。”

“亲的，我向你发誓，我以为你是知的，要不然，我是决不会说的……另外，这也许不是事实。我嘛，我并未去实。这是人家告诉我的，外边有人在谈论；但是，这能算证据吗？啊！算了吧，你犯不着自寻烦恼了。我要是男人，我才瞧不起女人呢！你也知，女人嘛！从上层到下层，全是一路货：都是穷奢极的婊。”

她大骂女人，竟然忘记自己也是女人，想以此减轻他所受的神打击的痛苦。但是他本不想听她的话，也没有听清她的话。他气得直跺脚，随后穿上帮鞋和礼服。他又在房间里来回走了一会儿，然后，仿佛气到最后才找到了门，走了去。娜娜非常恼火。

“如果你的老婆让你当王八，你打算怎么办呢？”

“嗯？我像一只鹅……哦！是的，像一只烤叉上的鹅……

“我不了解她们！……你那些正经女人甚至连净都谈不上！不，她们本不净！你未必找得一个女人，敢像我这样，脱得光光的让人看……说实话，你的那些所谓正经女人，只能叫我好笑！你不要把我得太厉害，不要得我说我事后要后悔的话来。”

“哦！你呀。”他耸耸肩膀，悄声说。

随后，她在火炉前蜷缩着，一边让火烤右边，一边安他。

“好吧！一路顺风！”房间里虽然只剩她一个人，她仍然大声说，“这个家伙还算是有礼貌，我同他讲话时，他一句话也不说！……我

接着，她看见缪法像被猛击一槌的，摇摇晃晃地站起来，她得意洋洋地说：

缪法脸变得煞白。终于明白了她那一番转弯抹角的话的义，他想叫她闭不说。但是她的话匣打开就收不住了。

这时，娜娜一下起来。