繁体
娜娜回到客厅里,平息了这场风波,她很
兴,不必为第二天的事而暗自发愁了,这时萨丹凑到她的耳边,没完没了地跟她说话。她向娜娜告状,并威胁说,如果这些男人再捉
她,她就要走了。她要求娜娜那天夜里就把他们统统赶走,这样好教训教训他们。再说,只有她们两个人,那该多好呀!娜娜听了有
发愁,断言说这是不可能的。于是,萨丹就像一个
野的孩
对娜娜耍赖,一定要娜娜听她的话。
说完,萨丹就回到客厅,往窗
边的长沙发上一躺,一个人呆在那儿,一声不吭,像个死人,一双大
睛盯着娜娜,等待娜娜回答她。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
“啊!你吃醋啦,难
这是真的!……你冷静想一想。当时他对你说了我的坏话,我气坏了……今天我
到很抱歉。”
“我的朋友,这门亲事一定要
成,我不想妨碍你女儿的幸福。这个青年很好,你是找不到这样的好青年的。”
她
惊讶的样
,接着哈哈大笑起来,搂住他的脖
,说
:
“这是什么?”她问
,“瞧!这是蓝宝石……啊!真的,就是这条项链。你是多么可
!……喂,亲
的,你相信就是我看见的那一条吗?把它摆在橱窗里,更好看。”
“嗯?我们没有闹翻吧?”他喃喃说
,“请原谅我……我用名誉担保,你是最漂亮的姑娘。”
…”佐
嘟囔
,“我为太太
了那么多的事……”
“我要这样,听见了吧!……要么把他们赶走,要么就是我离开这里!”
她从伯爵的肩上看过去,目光正好与萨丹的目光相遇。她
到心慌,立即松开他,一本正经地说
:
于是他瞧瞧两个女人,只好听从,不再
持留下来了,他走下楼去。前厅的门还没有关上,萨丹就一下
搂住娜娜的腰,一
劲儿
呀,唱呀。随后,她跑到窗
,说
:
这就算她对他的全
答谢,她还是让他走了。他看见萨丹躺在那儿,在静静地等待着。
接着,她大谈达盖内的优
。伯爵抓住她的手,他不再说不行了,他再考虑一下,以后再谈这事。然后他提
要上床睡觉,娜娜压低了嗓门,对他说
一些理由,不能奉陪,她说月经来了,如果他真的有
她,就不应该
求。然而,他很固执,
决不走,她有
下来了,这时她又遇到了萨丹的目光,于是,她的态度又
起来。不行,这是不可能的。伯爵非常激动,脸上显
痛苦的表情,他站起来,找他的帽
,然而,他刚走到门
,忽然想起那条蓝宝石项链,因为他
觉到
袋里的首饰匣
。他原来打算把它藏在床里边,等她第一个上床后,一伸
就可以碰到项链,这是大孩
送礼
让对方惊讶的一
方法。他从吃晚饭时就在想这个方法。他现在这样被打发走,心里惶惶不安,怏怏不乐,他生
地把首饰匣
给她。
“瞧他走在人行
的那副样
!”两个女人在窗帘
这些先生们的讨论结果,一致反对刑法学家有关犯罪的新理论。
据这
杜撰
来的所谓理论,某些病理状态的犯罪就可以不负刑事责任,这样说来,就没有罪犯,只有病人了。
萨丹不屑于跟他讲话。这时,娜娜和伯爵两人单独呆在一起,萨丹一直注视着他俩。缪法不再有所顾忌,便过来坐在娜娜
边,抓起她的手指亲吻着。娜娜想打个岔,问他的女儿
斯泰勒的
是否好了一些。昨天晚上,伯爵还抱怨这个孩
格忧郁;他在家里没有一天生活得愉快,他的妻
成天不在家,他的女儿冷冰冰的,一声不吭。对于伯爵的这些家
问题,娜娜总是
一些好主意。那天晚上,缪法觉得
心轻松愉快,便对她诉起苦来。
于是娜娜拥抱了佐
。接着,为了表明她并没有生她的气,就把一件才穿过三次的裙
送给佐
。她们每次
角都以娜娜送礼
而告终。佐
用手绢揩
泪,把裙
搁在手臂上拿走了,走时还说厨房里有人很不开心,朱利安和弗朗索瓦吃不下饭,太太发脾气,他们倒了胃
。太太又叫佐
给他们每人捎去一个金路易,作为和解的表示。只要她
边的人愁眉苦脸,她就很难过。
“如果你把她嫁
去呢?”她想起了对达盖内的承诺,说
。
娜娜一边
赞同先生们的结论,一边考虑用什么办法把伯爵打发走。其他人
上就会走,但伯爵一定不肯走。不
娜娜所料,菲利普刚站起来要走,乔治也
上站起来,他唯一担心是怕他哥哥比他迟走。旺德夫尔又呆了几分钟,观测风向,看看缪法是否因为有什么事情而走掉,这样他就可以取而代之,后来他看见伯爵
脆不走,要留下来过夜,也就不再
持了,识相地告辞了。可是,当他向门
走去时,发觉萨丹两
发愣,他明白了她的意思,心里
到很有趣,便走过去同她握手。
她
上大胆说
了达盖内的名字。伯爵一听到这个名字,就怒不可遏。他听过娜娜对他讲的那些关于达盖内的情况,他永远也不会把女儿嫁给达盖内。