＇意＇达·芬奇（1452～1519）勉译

与其说达·芬奇是一个杰而卓越的人，不如说他是一个神秘而有趣的人。见到过达·芬奇的机械手稿、人解剖素描和科学笔记的人，无不惊叹于一个人上竟然能集合如此多了不起的才能。他似乎始终在寻找，很多惊人的计划开了又扔在一边，很快有了新的兴趣，没时间耽搁，活了67岁仍不足以完成自己想要尝试的众多计划。

看达·芬奇的笔记是一件奇妙而受启发的事，他的论述总是简短明确，如格言警句，充满富有见地的发现，但不解释。达·芬奇的文笔不亚于他的画笔，看他笔下的战争和暴风雨场面，就像见到了那幅他许愿并构思却终究没有完成的大画，引人联想。

乌菲兹术馆里有达·芬奇的一幅草稿和后人补足的完稿，完稿审慎清晰，但却简单，而草稿的糙和神秘若隐若现，让人以为是达·芬奇故意留下余音。

“超乎一切之上的，是他必须使他的神像明镜一样光洁清静，能像它那样反映摄其内的的五光十。

“不多才多艺的画家不值一赞……不以同等的去绘画中之一切的人，就不能多才多艺。

“别为自己找借，安自己，说你能在下一件创作中挽回面，因为绘画和音乐不一样，不是方生即死的，它将经年累月地证明你的无知。”

《米开朗琪罗诗全集》

＇意＇米开朗琪罗（1475～1564）杨德友译

除了伟大的诗人但丁和《神曲》，佛罗萨还育了另一位诗人——米开朗琪罗。米开朗琪罗写过很多诗作，不能算伟大的诗人，却也别有一番韵味。他的诗和他的雕塑有相似的地方，澎湃的情像是不能容纳，从有限的材质——文字或石——中薄而。

米开朗琪罗的大分抒情诗是献给一位丽的女士维多利亚·科隆娜的，还有一分是晚年写给衰老、死亡与上帝。他曾说过：“在我的痛苦中，我到庆幸的是，已经没有人能从我的脸上看一我的悲哀或我的愿望了。我不怕妒忌心，也不接受外行人空的捧。我一个人独自走着没有经历过的路。”

“既然到是危害、耻辱和悲哀，

就不如隐大理石块中沉睡！“

“我多么渴望黑夜。啊，死亡的护卫，

消解灵魂和情的痛苦疲惫

在舒适中终于制止人的忧虑，

你治愈肌肤，恢复疲弱的呼，

拭去泪，驱散腰酸背痛劳累，

艰苦奋斗的绝望也悄然消匿。“

德里·小说·公元1588年

西班牙很晚才我们的视野，却一就令人震惊。一如庄王，不鸣则已，一鸣惊人。