繁体
獭,想看
獭们嬉戏。她只想待在这里,这里能看见连绵起伏的群山,普照大地的太
,能听见山涧里隆隆的河
声。
如果她没有寻找到曲折的河岸线,她就会错过这些
妙景
。
他们坐在岩石和树林之间。那个男人……至少她认为是一个男人…背对着她,那个女人面对着河
,双手捂着嘴。
太
太远了,即使她用望远镜,也不可能清楚地看见远
的他们,但是她看见了罩在一
红白相间帽
下的黑
的
发,散落在一件白
的夹克上。
朱雅丽想知
他们在
什么。争论在哪里
营?或者下
的位置?她沉思着。但是她拿掉望远镜,没有看见一只独木舟或
筏。虽然她没有看见任何
营
,但他们应该是
营的吧。耸了耸肩,她走回去望着他们。这看起来似乎有些多事,但是她不得不承认有一
儿
骨悚然的
觉。
他们不知
她在那里,在河对岸的山上,观察着他们,就像观察一对狼崽或者一群小鹿。
在吵架,她喃喃自语
,我认为他们看起来是在吵架。
从那个女人的姿态来看,她有些盛气凌人,有些愤怒。当她用手指戳那个男人时,朱雅丽
了一声
哨。
哦,是的。你真让人恼火。我打赌,你一定想住有着室内

桶和客房服务的
级宾馆,但是他拖你
来住帐篷。
那个男人摆
一副裁判的姿态,站在他的位置上,呼喊着让打击手注意安全,在此时,那个女人
了他一耳光。";哎哟。";朱雅丽畏缩起来,然后命令自己放下望远镜。像间谍一样偷看他们是不对的。但是她抵制不了观看这个私人小戏剧的诱惑,所以她又拿起了望远镜。
那个女人双手猛推那个男人的
膛,然后又打了他一个耳光。这危险的暴力场面让她有些害怕,她又一次放下了望远镜。
但是她的手僵
了,当她看见那个男人的手臂伸了回来,她的心吓得直颤。她不知
他到底是给了她一拳、一个
掌还是反手一击,那个女人现在趴在了地上。
不,不!不要!她喃喃地说,不要。你们都必须
上住手。
上住手。
但是,那个女人爬起来,又冲了上去。还没等她还手,她就又被推了回来,重重地摔倒在泥泞的地上,
在泥
里。
那个男人走了过去,站在她旁边,此时朱雅丽的心脏咚咚地在
膛里
着,怦怦地敲着她的肋骨。他看起来好像伸
手去拉了她一把,然后那个女人用手肘支撑起
。她的嘴在
血,也许是她的鼻
在
血,但是她的嘴
不停地快速嚅动着。她在朝他尖叫,朱雅丽心想。别再对他喊了,这只会让情况更糟。
情况的确更糟,当那个男人跨坐在那个女人
上时,情况更糟了,变得好恐怖。他抓住她的
发,猛地拉起她的
,一掌把她扇倒在地。此时那个男人的手掐住了那个女人的
咙,朱雅丽透过望远镜凝视着这一切,没发现自己已经不由自主地
了起来,大喊着,肺里灼
得好像燃烧着火焰。
鞋
踢打着地面,
突然一
,又弯了起来。一切变得平静,只剩下河
的咆哮声和朱雅丽
腔里跌宕起伏的刺耳的
泣声。
她转过
,颤抖着,
了一跤,两个膝盖猛地跪在地上。然后,她
迫自己站起来。
她疯了似的飞快地冲下倾斜的山坡,她的靴
在泥泞的小路上打着
,沾满了泥。她绕着曲折的z形山路一次次地绊倒,
倒,又站起,东倒西歪地跑着,她的心脏猛烈地撞击着
咙,恐惧得已经
到了嗓
儿,像一只多刺的球。那个
穿红
衣服的女人的面容变成了另外一张脸,一张镶有闪烁的洋娃娃般的蓝
睛的脸。