繁体
情已顺利解决,正朝他们走过来,菲龙则跟在他
边蹦蹦
。
然后,那孩
开始奔跑,抢先跑到他们面前。她对宝绮思说:“宝绮思,谢谢你带我回家和健比团圆,也谢谢你在太空船上照顾我,我永远不会忘记你。”说完她就投
宝绮思怀里,两人
互相拥抱。
“我希望你永远快乐。”宝绮思说:“我也会永远记得你,亲
的菲龙。”然后依依下舍地将她松开。
菲龙转向裴洛拉特,说:“我也要谢谢你,裴,谢谢你让我读你的胶卷书。”然后她稍微迟疑了一下,什么话也没说,将纤细秀丽的手掌伸向崔维兹,崔维兹握了一会儿才松开。
“祝你好运,菲龙。”他喃喃说
。
丹尼尔说:“我也要向诸位致意,谢谢你们各自所
的努力。现在你们随时可以离去,因为你们的探索已经结束。至于我自己的工作,同样将很快结束,而且必能成功。”
宝绮思却说:“慢着,我们还有一事未了。我们还不知
,崔维兹是否仍然认为人类的理想未来是盖娅星系,而不是孤立
组成的庞大混合
。”
丹尼尔说:“刚才,他已经说得很清楚,女士,他已经决定支持盖娅星系。”
宝绮思噘了一下嘴。“我宁愿听他亲
说——你的决定是什么,崔维兹?”
崔维兹平静地说:“你希望我如何决定,宝绮思?假使我决定反对盖娅星系,你就有机会把菲龙要回来。”
宝绮思说:“我是盖娅,我必须知
你的决定和背后的原因。这是为了了解真相,没有任何其他目的。”
丹尼尔说:“告诉她吧,阁下,盖娅晓得你的心灵未受
扰。”
于是崔维兹说:“我的决定是支持盖娅星系,这一
,我心中再无疑虑。”
104
宝绮思静默了好一阵
,时间大约可以用普通速度从一数到五十,彷佛是要让这个讯息传到盖娅各个
分。然后她才说:“为什么?”
崔维兹答
:“听我说。我一开始就知
人类的未来有两
可能——若非盖娅星系,便是谢顿计划中的第二帝国,而我觉得这两个可能的未来是互斥的。除非由于某
原因,谢顿计划
有
本缺陷,否则不会有盖娅星系的
现。
“不幸的是,除了它所
据的两个公设,我对谢顿计划的内容一无所知。第一个公设是,涉及的人
数目必须足够庞大,使得整
可被视为一群随机互动的个
,因而能以统计方法
理。第二个公设是,在目标尚未达成之前,人类不得预知心理史学的结论。