到莱斯待悄悄了酒窖，取了棺材。我现在需要离开，还有其他的需要……需要杀人、血。不过这并不是使我疲惫不堪的原因。那是别的原因，更令人难过的原因，就好像这黑夜只是几千几万个黑夜中的一个，漫漫而无边际的世界，黑夜一个一个，串成一串；我在冰冷、无情的星空下，独自在黑夜中游。我想着想着，背转去，用手捂住双，突然间到全无力，心情无比沉重，不由得发一声无意的声音。在这漫无边际、寂寞无尽的黑夜，我独自站着，贝特在我前也好像似真似幻。这时我突然看到一可能，一我从未考虑到的可能。当我连同这个世界一起掉血鬼的受中，迷恋上彩、形状、声音、歌唱、轻柔，以及无限的变化时.我就逃离了这可能。贝特正准备离去，我却没有在意。这时，她从袋里拿一样东西，是一大串房间的钥匙，叮当作响。她走上了台阶。让她走吧，我这么想。‘从鬼那儿来的，’我低声细语，‘走开，撒旦。’我重复着，又转过看着她。她一动不动地站在石阶上，睁着疑惑的睛。她刚才已把挂在墙上的灯拿了下来。她这会儿手里提着灯，睛看着我。她的手抓住灯，像是拿着一只价值连城的钱包。‘你认为我是从鬼那儿来的？’我问她。

“她左手提着灯，右手划了个十字。我隐约听见她说了句拉丁语，看到她脸苍白，双眉微蹙。‘你以为我会化作一烟飘走吗？’我问她。我向她走近一。由于我刚才脑里的想法，我觉得和她疏远了。‘我去哪里？’我又问她，‘我去哪里？去地狱，去来的地方吗？回到鬼那里去吗？’我站在台阶下面。‘如果我告诉你我本不知你所说的鬼，如果我告诉你我甚至不知有没有这么一个鬼！’我在我的思维空间里看到了这个鬼，正在思考着这个鬼，于是转想离开她。她没有听见我说的话。她没有在听。我抬望着星空。莱斯特一切已准备就绪，我很清楚这一，就好像他早已经把车备好，有好几年了似的。她也好像在台阶上站了好几年了。我突然有一觉，好像弟弟也在那里，也有好几百年了，好像他在用非常低的，却十分激动的声音对我说着话，好像话的内容极端重要。他说话的速度很快，听起来像是大屋里椽檩上老鼠跑来跑去的窸窣声，而我一个字也没听去，只像耳旁刮了一阵风。这时我听见‘嚓’的一声，只觉前一亮。‘我不知自己是不是从鬼那儿来的！我不知自己是什么！’我对着贝特大喊大叫，声音震耳聋，简直要震聋我灵的耳朵，震碎我永生的生命。“我将活到世界的末日，然而却不知自己是什么！”这时我的前一片亮光，那是她刚才划了一火柴亮的灯。她举着灯，所以我看不清她的脸。有一阵我的睛什么也看不见，前只是一片光亮。接着，那灯重重地砸在了我的，玻璃碎裂在砖上，火焰缠绕着我的，扑向我的面庞。这时，黑暗中传来莱斯特的喊叫声。‘快把它扑灭，白痴，那会把你化为灰烬的！’接着，我到前猛地摔过来一样东西，那是莱斯特的外。我踉踉跄跄地倒向后的，一方面是由于火的威胁，以及那其不意的一击，另一方面则是因为我了解到贝特竟然要毁灭我，而我还不知自己是什么。

“这一切都发生在几秒钟内。火灭了，黑暗中我双手撑着跪在砖地上。这时，莱斯特在台阶上面又抓住了贝特。我飞步上去，抓住他的肩膀，往后拉。他转过来，恼怒地用脚踢我。我死死拽住他，把他拉到台阶下面。贝特呆呆地站在那里，我看见暮中她黑暗的廓，还有她睛里闪烁着的光。‘那就快走！’莱斯特边说，边匆忙站起。贝特用手摸着咽位，我使劲睁着受伤的睛想借着一光看清她。她的咽在血。‘记住，’我对她说，‘我本可以杀了你，或者让他杀了你，但我都没有，你却把我称作鬼，你错了。’”

“那么说你及时制止了莱斯特，”男孩说。

“是的。莱斯特可以闪电般地杀死她，她的血。不过我后来才知我当时只是救了贝特的生命。

“一个半小时以后我和莱斯特来到了新奥尔良，几匹几乎快要累死了。我们把车停在离西班牙旅馆一条街远的小巷里。莱斯特抓住一个老人的胳膊，往他手里了50元。‘给我们找一房间，’他命令，‘再给我们叫一些香槟。就说是两位先生要的，费用预付。等你回来，我会再给你50元。我保证一直在这儿等你。’莱斯特闪亮的睛使那人无法抗拒。我知那人一拿着旅馆的钥匙回来，就会被杀掉。果然如此。我坐在车上，疲惫不堪地看着那个人一一下来，最后终于死去。莱斯特一松手，他的就像一袋石。倒在门?