是女血鬼，她们那勒在长袍外的黑围腰显她们雪白发亮的廓，黑的鬈发下面，冷酷而发光的脸上一双黑睛盯着受害者。当她们似乎要围靠在那个面红的人旁漂浮起来时，简直极了，但比起那女人金灿灿的长发和那粉红似的肌肤，她们却是那样苍白和冷。我能听见观众的呼声，那些呼的突然停止以及那些轻柔的叹息声。那景象真是壮观，一圈白白的脸越来越向前压近，这时领的人，死神先生转面向观众，双手在叉放置。他低垂下期待着观众的同情和怜悯：她不是令人难以抗拒嘛！观众席中传很明显的叽叽喳喳的嘲笑声、叹息声。

“但是，是她打破了那有力的沉寂。

“‘我不想死……’她小声说，声音像银铃一般。

“‘我们是死亡，’他答。她的四周传来了低语：‘死亡。’她转过，甩动发，于是那发变成了名副其实的金瀑布，一覆盖在破旧衣衫的尘土上面的富丽鲜活的东西。‘救救我！’她轻声呼叫，像是连抬声音都怕似的。‘有人……’她冲着人群说着，她知那儿一定有人。克劳迪娅发了一阵轻柔的笑声。台上的姑娘只是模模糊糊知她在哪儿，发生了什么事，但要比台下这满屋目瞪呆望着她的人们要明白得多。

“‘我不想死！我不想！’她那脆弱的声音突然变了，两死盯着那个、恶毒的血鬼儿，那个这时已跨圈外的恶骗。

“‘我们都要死的，’他对她说，‘每个凡人所共有的一个东西就是死亡。’他的手指着乐队、远楼厅和包厢里的一张张脸。

“‘不，’她不相信地反抗，‘我还有那么多年要活，那么多……’她的声音很轻，在痛苦中抑扬顿挫。可正如她那光的脖颈和颤抖的手的动作一样，这一切她都无法抗拒。

“‘许多年！’大血鬼说，‘你怎么知你有那么多年要活？死亡对年龄是一视同仁的。此刻你上就可能有某疾病，它已经从你的内开始慢慢地将你吞噬。或者，外面可能就有个人在等着杀你，仅仅是为了你的金发！’说着，他的手指就抓住了那金发，那沉的超自然的声音很响亮。‘要我告诉你等着你的将是怎样的命运吗？’

“‘我不在乎……我不怕，’她抗争，那响亮清晰的声音跟他的一比是那样脆弱。‘我要碰碰我的运气……’

第二节

……

“‘如果你真去碰那个运气并且活下去的话，活了很多年后，你留下的将是什么？弓腰驼背、瘪嘴缺牙而老态龙钟吗？’这时，他站在她后扯起她的发，了她苍白的脖颈。接着又慢慢地从她那宽大罩衫的松松褶裥中了那衣绳。那件廉价的罩衫敞开了，袖从她窄窄的粉红肩膀上落下来。她抓住衣袖，这只不过更招致了他的愤怒。他抓住她的手腕猛地一甩。观众们似乎是叹息声一片，女人们拿着观看演的小望远镜，男人们在座位上向前探着。我看着那件衣服落下来，看着那苍白光洁的肌肤连同那怦怦动的心还有那两个小小的，听任那衣服可怕地落下去。那个血鬼抓住她的右手腕，站在一旁。泪顺着她羞红的双颊肆意淌着。她咬双，牙都陷里去了。‘就像这粉红的躯一样，毫无疑问，它将变得灰暗，布满皱纹，’他说。

“‘让我活，求求你，’她哀求着，脸扭向一边不再看他。‘我不在乎……我不在乎。’

“‘可是，如果你此刻就死，你为什么要在乎呢？如果这些吓不倒你……这些恐惧？’

“她摇摇，徒劳地挣扎着。她被外败了，没有办法。我到自己血奔涌，义愤填膺。她低垂着，承担着求生的所有责任。这是不公平的，极大的不公平。她本应该可以用那显而易见的、神圣不可侵犯的并且是在她上好地现着的逻辑去和他的谬论对抗。但他使她哑无言，使她那无法阻挡的求生本能显得那样渺小而模糊。我能觉到她内心的破灭和衰弱。我恨他。