繁体
你压
没有鞋
,会有光脚的孩
跟你站在一边;要是你有钉着
胎胶
的鞋
,那只有自己的弟弟跟你站在一起,只能孤军奋战。我在
场小棚
的长凳上坐下来,脱掉鞋
和袜
,走
班里,老师问我的鞋
哪儿去了,他知
我不属于班里的光脚族,让我去
场把鞋
拿回来重新穿上。随后,他冲全班的人说:这里有人嘲笑别人,有人讥笑别人的不幸。这个班里有谁自认为完
无缺吗?举起手来。
没有人举手。
这个班里有谁
富家,把大把的钞票都
在鞋
上吗?举起手来。
没有人举手。
他说:班上有些孩
不得不想方设法修补鞋
,有些孩
本就没有鞋
可穿,这不是他们的过错,也不是耻辱。我们的主就没有鞋
,他死的时候没穿鞋
。你们可曾看见被吊在十字架上的他穿着运动鞋吗?你们见过吗,男孩们?
没有,先生。
你们没有看见我们的主怎么样?
被吊在十字架上,还穿着运动鞋,先生。
那么,要是我听说这个班里有人嘲笑迈考特或者他弟弟的鞋
,
就会找上门来。什么会找上门来,男孩们?

,先生。

会蛰人的,男孩们。白腊树枝会在空中嗖嗖作响,会落在那些讥讽者的
上,落在那些嘲笑者的
上。它会落在什么地方,男孩们?
落在讥讽者的
上,先生。
还有呢?
嘲笑者的
上,先生。
那些男孩
不再招惹我们了,几个星期里,我们穿着钉着
胎胶
的鞋
,直到复活节。这时,圣文森特保罗协会把靴
送给我们了。
每当我半夜起床往
桶里撒
,就走到楼梯上朝下看,看看天使是不是在第七级楼梯上。有时我的确看见那里有光亮。要是家里人都睡着了,我就坐在楼梯上,说不定天使又会送来一个宝宝,或者单单是一次来访。我问妈妈,是不是天使送来一个宝宝后,便会把他们忘了。她说:当然不会,天使从来不会忘记这些宝宝,而且还要回来看看,确保这些宝宝是幸福的。
我可以问天使各
问题,我相信他会回答的,除非那是一个女天使。不过,我相信一个女天使也会回答问题的。我从没听说过她们不回答问题。
我在第七级楼梯上坐了很长时间,相信天使就在这里。我把所有不能告诉妈妈或爸爸的事情(害怕敲脑袋或是叫你
去一边玩去)都告诉他。我告诉他学校里发生的所有事情,老师用
尔兰话冲我们发火时,我是多么惧怕他和他的
,我仍然不知
他在说什么,因为我是从
国来的,其他的男孩
都是比我早一年开始学习
尔兰语的。
我就这么待在第七级楼梯上,一直待到冷得受不了,或者爸爸起床叫我回去睡觉的时候。他是第一个告诉我天使和第七级楼梯的人,所以他应该知
我坐在这里的原因。可一天夜里,我告诉他我在这里等天使,他却说:啊,那么,弗兰西斯,你是一个梦想家喽。