特西上次听到这话，以为她要被释放了。今后她再也不会那样天真了。

当特西走他的办公室时，布兰里监狱长正站在窗前。他转过来说：

“请坐。”

特西在一把椅上坐下来。“我去华盛顿开了几天会。今天早晨，我刚一回

来就看到一份关于你的报告。你是不应该受到单独禁闭的。”

她坐着注视着他脸上毫无表情。

监狱长瞥了一写字台上的材料：“据这份报告，你遭到了同牢犯人的。”

“没有，先生。”

布兰里监狱长理解地：“我知你怕，但我不能允许这些犯人在监狱

里胡作非为。不谁对你这事，我都要惩罚她，但我需要你的证明。我会派

人保护你的。现在，我要你如实告诉我事情的经过以及谁该负责。”

特西望着他的睛：“我负责。我从床上掉下来了。”

监狱长长时间地注视着她，她看到他脸上充满了失望的神情：“你敢肯定吗？”

“是的，先生。”

“你不会后悔？”

“不会，先生。”

布兰里监狱长叹了一气：“既然你这么说，也只有这样了。我要把你转到

另一间牢房，那儿——”

“我不希望转牢房。”

他吃惊地望着她：“你的意思是你想回到原来的牢房？”

“是的，先生。”

他到茫然。也许他把她看错了，也许发生的事情是她自己招来的。天知这

些该死的女犯人想什么。他希望能调动一个好一儿的、正常的男监狱去，但

是他的妻和小女儿却喜这里。他们全家住在一幢非常可的小房里，而且监

狱农场的周围有一片景迷人的原野。对她们来说，住在这里就象住在乡下一样，

但是他却一天二十四小时都得跟那些疯似的女人打。

他看着坐在自己面前的年轻女，尴尬地说：“好吧，只是今后不要再惹麻

烦来。”

“是的，先生。”

返回她的牢房是特西有生以来所的最困难的事情。她一踏牢房，就想起

曾在这里发生过的事情，一恐惧袭遍她的全。同牢房的犯人都去活了。

特西躺在床上，凝视着屋，心里盘算着。最后，她从床铺底下撬一松

动了的铁。她把铁放到了褥垫下面。十一钟，当午饭铃声响起来时，特西

第一个跑到走廊去排队。

在堂，波利塔和洛拉坐在靠近门的一张桌旁。欧内斯廷。利特尔查普去

向不明。

特西选了一张坐满陌生人的桌，坐了下来，把那毫无味的饭菜吃了个

光。

下午，她一个人呆在牢房里。二四十五分，她的三个同屋回来了。

波利塔看到特西，吃惊地笑了：“漂亮的猫咪，你可回来了。你喜我们对

你的事情吗？”

“太了，我们可以对你多来几次。”洛拉说。

特西假装没有听到她们的嘲笑。她把自己的注意力集中在那黑人女人上。

特西之所以回到这间牢房，正是为了欧内斯廷。利特尔查普。特西并不信

任她，完全不信任她，但她需要她。

波利塔说过：“告诉你，欧内斯廷。利特尔查普是这里的儿……”

晚上，熄灯预备铃响过以后，特西从床上爬起来，开始脱衣服。这一次，她

不再顾忌了，脱得光。墨西哥女人望着特西那丰满的房、修长匀称的小

和光洁白的大，不禁了一声低长的哨。洛拉的呼急促起来。特西穿

上睡衣，躺回床上。灯灭了，牢房里漆黑一团。

三十分钟过去了。特西躺在黑暗中，听着那三个人的呼声。