名的旅游胜地。但

村东有一片地区，游人很少涉足。杰弗。史文斯曾与一名荷兰航空小多次来

此地度假，后者还教会了杰弗荷兰语。他对这一地区记忆犹新，居住在那里的人们

只顾自己的事情，从不对游人产生过分的好奇心，因此，是一个藏的世外桃源。

杰弗的第一个念就是把特西送往医院，但那样太冒险。对她来说，在阿

姆斯特丹稽延一分钟都会招来危险。他用毯将她裹住，把她抱上一辆轿车。在开

往阿尔克玛的途中，她一直于昏迷状态。呼急促，心律紊。

到达阿尔克玛后，杰弗找到一家小客店。当他抱着特西上楼走房间时，店

主人向他们投去一抹好奇的目光。

“我们是来度月的，”杰弗解释说，“我妻病了——轻微的呼染，

她需要休息。”

“要请医生吗？”

杰弗一时不知应如何回答。“需要的话我会告诉你。”

杰弗需要的第一件事就是帮助特西退烧。他把她放到房中宽大的双人床上，

开始替她脱下被汗睡浸的衣裳。他扶起她坐起，把衣服从她上脱掉，然后再脱

去鞋、短。她的烧得手。杰弗用冷浸了一条巾，轻轻为她从

到脚拭全。然后他用毯裹住她，坐在床沿，倾听她急促而紊的呼声。

如果明天一早她还不好，杰弗暗自决定，我只好叫医生了。

清晨，床单全透。特西仍旧昏迷不醒，但据杰弗观察，她的呼似乎已

很均匀。他不愿意让女侍看到特西，这会引来她们的怀疑。于是，他向家要了

一条床单带回房间。他用一条的巾重新为特西洗一遍，然后照护

士不打扰病人的法，换上新的床单，再用毯盖住特西。

杰弗将一块上面写着“请勿打扰”的牌挂在门上，然后上街去寻找药店。他

买了一些阿斯匹林、一支温计、一块海绵和的酒。他返回客店时，特西

还未恢复神智。杰弗为她试温：华氏一百零四度。他用海棉蘸酒拭她的，

渐渐地，她的温降下来。

一小时后，她的温再度上升。他忖度着准备去叫医生。但问题是，医生一定

会持送特西去医院。这样一来，人们便会提一些疑问，杰弗搞不清警方是否

正在搜捕他们，倘若如此，他们两人将被拘留。他一定要想应急的办法。他捣碎

了四片阿斯匹林，把药末儿放到特西的边，用汤匙中的慢慢喂她，直到她把

药全咽下。尔后，他又为她了一遍。他为她肤时，发现她的温已

不象从前那样手。他又轻摸她的脉博，似乎也已平稳许多。他把内贴在她上

倾听，她的呼是否还急促？

他拿不准。然而，有一他是肯定的，这一他反复地重复矗已近乎变成祈祷

文：“你一定会好起来。”他在她额角上轻轻一吻。

杰弗已经四十八小时没有睡觉，他窝凹陷，疲劳不堪。事过之后我一定要好

好睡上一觉，他对自己许诺说。现在我暂且闭上睛休息一会儿。

他睡着了。

当特西睁开，天板渐渐清晰地映她的帘时，她并不知自己置于

何。

很长时间，知觉才缓缓地在她脑中恢复。她到酸疼无力，仿佛刚从一次

漫长而疲劳的旅途中返回。倦怠地，她的目光向陌生的屋中四盼，她的心陡地

一颤。杰弗歪在靠近窗的一张扶手椅里，正沉睡着。这简直不可思议。她最后一

次见他时，他取走钻石跑掉了。此刻他在这里什么？霎那间，特西的心一沉，

她明白了他在此的原因。