这一观的若评论。——英译注。

症。

b以上便是关于女气质我应该告诉你们的一切情况。它们当然不够完善亦不太全面，而且听起来有时很不顺耳。

但是请不要忘记，我对妇女所作的描述仅限于她们的气质受她们的功能影响这一方面。这影响确实是非常远的。不过我们也没有忽略下述事实，即个的妇女也可以作为人生活于其他领域中。

如果你们想知更多有关女气质的情况，你们就去询问自己的生活经验，或者去向诗人请教，或者等待科学为你们提供更刻、更首尾一致的知识吧。

第三十四讲解释、应用和展望

为了减轻这些讲演的枯燥，请允许我现在跟你们谈一些这样的事情吧，它们没有多少理论意义，但是如果你们对神分析采取友好态度的话，它们也是值得一听的。例如，我们假定你们在空闲时拿起一本德国的、英国的或国的小说，希望从中找到一段关于当代人和当代社会的描写。你们翻了几页就遇到了第一段关于神分析的议论，不久之后又看到了其他各段这类议论。

然而，该书的内容似乎并不需要它们。

你们不应当以为这是作者在运用层心理学，以便读者可以更好地理解书中的角及其行为。

顺便说一下，在别的更严肃的著作中，这尝试实际上已经过了。不，这些谈论大都属于作者的稽议论，旨在炫耀他博闻广识、智力超群。你们也并不总是觉得他确实懂得他正在谈论的东西。

另外，你们也可能在消遣时去参加社集会——不一定在维也纳。人们的话题不久即转向神分析，你们可以听到五八门的评价，它们大都使用毫不犹豫的肯定语调。

在最通常的情况下，这些评价是傲慢的，它们也常常是诽谤的，至少它们又是在开玩笑。你们要是在这集会上轻率地暴了你们关于神分析的知识，那些人就会一致向你发起攻，要求你提供资料和说明。你很快便会知，所有这些苛刻的评价，原来都缺少任何知识的基础。

这些批评者中甚至几乎无人看过神分析的书，即便看过，也只是停留在因接这新思想而产生的最初的抗拒阶段。

你们或许希望能有一本介绍神分析的书，为你们提供各指导。你们将运用其中的论据去纠正人们关于神分析的明显谬误，推荐它所提到的书以便使人们获得更为准确的资料。

你们甚至会据你们的知识或经验，在这讨论中运用该书所提的各事例，以改变朋友的见解。我必须劝告你们，上述事情一件都不要，那是徒劳无益的。最好的办法是完全隐瞒你们的先的知识。

如果这一不到，那你们就仅限于向别人说明，就你们所知，神分析是知识的一个分支，它很难理解，人们很不容易对它形成某见解；它关涉到十分严肃的事情，开几句玩笑是不可能了解它的；所以，为了增加社活动的乐趣，人们最好是开一些别的玩笑吧。当然，如果有人不小心讲他们所的梦，你们也不要尝试给予解释；你们要克制自己，不要到传播关于神分析疗法的报以赞扬这个学说。

然而，你们可能会产生疑问：这些人——包括著述者和谈论者——为什么表现得这样恶劣？

你们也许会认为，造成这情况的责任不仅仅在于他们，而且也与神分析有关。

我的看法也是这样。

你们在文学作品和社界中遇到的那偏见，乃是某早期评价的后果，这评价是正统科学的代表针对初期神分析所形成的。我曾在我写的一历史描述的书1