送到边，喝了

起来。他一喝下一杯凉的香，真可！喝下去舒服极了，以致可的让一

斯特幸福得了泪。他立即又斟了一杯香：那是一七五二年的香，

其香气是那年天日之前在国王桥上把鼻向着西方来的，当时从西面来

一阵轻风，风里混合着海的气味、森林的气味和停靠在海岸边的小船的一焦

油气味。这是他未经格里许可在黎游度过的一个夜晚将近结束时的香

味。这是白天即将来临、他自由自在地度过的第一个拂晓的新鲜气味。当时这气

味向他预告了自由。那个早晨的气味对于格雷诺耶来说，是一希望之气味。他

小心翼翼地保存下来。他每天都在喝它。

在他喝完第二林以后，所有张情绪、怀疑和不安都消失了，他的内心又平

静下来。他把背压在长沙发的款垫上，翻开一本书，若有所思地读起来。他

读到儿童时期的气味，上学时期的气味，路和城市角落里的气味，人的气味。

他打了个舒适的寒战，因为这些全是可增的气味，它们消失了，现在又被召唤

来。格雷诺耶怀着厌恶的兴趣读着令人作呕的气味之托若是反超过了兴奋他就

把书合上，扔在一旁，另拿一本来看。

此外他还不停地喝着级香。喝过装着希望香的那瓶以后，他又打开一

瓶一七四四年生产的，瓶里装满加拉尔夫人屋前温的木气味。然后，他喝了

一瓶充满香气和郁香的夏夜香，它是一七五三年在圣日耳曼附近一个公园

边上收集的。

他现在肚里装满了芳香。四肢越来越重地放在垫上。他的神志已经非常

模糊。然而他的狂饮尚未到达尽。虽然他的睛不能再读，那本书早已从他的

手里落下来，但是他若不喝光最后一瓶，即最的一瓶，他今晚是不肯罢休的。

这最的一瓶就是雷街那少女的芳香……

他虔诚地喝着，为此，他笔直地坐在长沙发上，虽然他觉得很吃力，因为紫

的沙龙在摇晃。每动一下都绕着地旋转。小格雷诺耶以学生的姿势，两只膝盖

并拢，两只脚靠，左手放在左边大上，喝着从他心灵的地下室取来的最的

芳香，一杯又一杯，越来越悲哀。

他知自己喝得太多了。他知自己喝不了这么多好饮料。但是他还是把这

杯喝光了。他经过昏暗的过从路走后院。他迎着亮光走。

他把杯放下，由于多愁善和喝得太多而发愣，又呆了几分钟，直至余味

从上消失。他直愣愣地望着。

与此同时，外表上的格雷诺耶也在他的羊毯上睡着了。他睡得和内心上

的格雷诺耶一样沉，因为非凡的业绩和纵使两者都疲力竭了，两者毕竟是同

一个人。

但是无论如何，他醒过来时，并不是在他紫殿的紫沙龙里，并不是躺

在七堵石墙之后，也不是在他心灵的天般的芳香中，而是独自一人在坑尽

的里，在黑暗中的土地上。他又饥又渴，难受得想呕吐，像个酒病特

别厉害的酒徒在通宵狂饮后那样到寒冷和痛苦。他匍匐在地上爬坑。

外面正是一天的某个时刻，多半是夜或即将天亮的时候，但即使是半夜，

星光的亮度也像外一样刺痛他的睛。他觉得空气中灰尘多，气味烈，肺

了它们像是在燃烧似的。周围地方，他与岩石为邻。就连最柔和的气味也在

刺激他已经不习惯于世界的鼻。格雷诺耶这只扁虱，已经变得像脱了壳