人看到或注意他，因为他在这天

特意没有使用他的香。将近中午时分，侯爵打听他的情况时，哨兵信誓旦旦地

说，他们虽然看到了所有离城的人，但是没有看见那个大家熟悉的居人，那

居人一定会引起他们注意的。侯爵于是叫人散布说，格雷诺耶是经他同意才离开

蒙彼利埃，回黎理家事的。可是暗地里他恼火到了极，因为他已经筹划好

和格雷诺耶一起游历整个法国，以便争取追随者支持他的气理论。

过了一段时间，他的心情才平静下来，因为即使不去旅游，几乎不用他自

己努力，他的名声就传开了。关于塔亚德致命气的长篇论文发表在（科学报）

乃至俄罗信使报上，许多受致命气传染的病人远而来求医。一七年夏天地

建立了第一个“活力气共济会分会”，该分会在蒙彼利埃有一百二十名会员，

在赛和里昂有支会。后来他决定到黎去，以便从那里发争取整个文明世界

对他的学说的支持，可是为了行宣传支持他的远征，他首先要完成一项伟大的

气事业，它使得医治居人以及其他一切实验都黯然失，十二月初，他由一

群毫不畏惧的门徒陪同，征卡尼古山峰，它与黎位于同一经线上，被认为是

比利斯山的最山峰。这个已经接近老年的男人打算114人把他抬到28ho米

的山峰上，在那里呆上三个星期，呼最纯洁、最新鲜的活力空气，以便如他

所宣布的，准时在圣诞前夕变成一个二十岁的健壮少年重新下山。

他的门徒在到达韦尔内——可怕的山脚下的最后一个居民——不久即退

远征，但侯爵一也不介意。他在冰天雪地中脱去他的衣服。发呼声，开

始一个人登山。人们最后看到的，是他极度兴奋地朝天举起双手，唱着歌消失在

暴风雪中的侧影。

圣诞前夕，门徒们等候着德·拉塔亚德一埃斯纳斯归来。但是他们白等了，

他既没作为老也没成为青年回来。第二年初夏，一批最勇敢的人外寻找，登

上终年积雪的卡尼古山峰，可是没找到他的任何东西，没发现衣服，也没发现他

上的任何分和小骨。

可是这对于他的学说并未造成什么损失。情况正相反。不久有了这样的传说：

他在山上与永恒的活力气结了婚，自己化在气中，气化在他上，

继续永远年轻地飘过比利斯山的山峰，谁也看不见，谁上山去找他，就分享到

他，一年中不会生病，不会衰老。直至十九世纪，有人还在医学讲座上为塔亚德

的气理论辩护，在许多神秘的团里还用它来治病。直至今天，在比利斯山

两侧，即在佩尼昂和菲格拉达福兹，还存在着秘密的塔亚德主义者共济会分会，

他们一年一度聚会在一起攀登卡尼古山峰。

他们在那里燃起黄火，据说是为了迎接冬至的来临和纪念圣约翰的缘故——

但实际上是为了对他们的师傅塔亚德一埃斯纳斯表示尊敬，对他的伟大气表

示崇拜，为了获得永生。

第三章（1）

格雷诺耶游历法国的第一阶段了七年时间，而第二阶段他却用了不到七

天。他不再避开闹的路和城市，不再走弯路。他有了气味，有了钱，有了自

信。他匆匆忙忙。

就在离开蒙彼利埃后的当天晚上，他到达埃格莫特西南一个港小城市，他

在那里上了一艘开往赛的货船。在赛他没有离开码，这条船继续沿着海岸

把他送往东。两天后他到达土，再过三天到了莫纳，剩下的路程他步行。他