生意，人们吃着，喝着，哼唱着，情绪昂，犹如赶上

了年市。不久，聚集了将近一万人，比参加茉莉女王节的人还多，比参加最大的

宗教仪式的人还多，人数之多在格拉斯是空前的。他们一直站在远的山坡上。

他们爬到树上，蹲在城墙上和屋上，十至十二人挤在一个窗。只有在围以街

垒的、仿佛是从人群的海洋里突来的街心，还为看台、行刑台留了个位置，行

刑台突然显得很小，宛如一个玩或木偶剧场的舞台。从刑场至街门并到德

鲁瓦大街，一条巷空了来。

三刚过，帕蓬先生和他的助手们来了。掌声四起。他们把用大块方不装成

的安德烈侧立十字架扛到行刑台上，用四个笨重的木架支撑，把它安放到适合于

作的度。一个木匠把它钉牢。行刑助手们和木匠的每个动作都博得观众的喝

彩。随后帕蓬拿着铁过来，绕着十字架走，测量自己的步，一会儿从这一侧、

一会儿从另一侧比划着打击，这时爆发正常的呼声。

四，看台上挤满了人。台上有许多上人，有带着仆从、仪态雅的富

翁，有漂亮的女士，大礼帽和闪亮的衣服令人赞叹。城乡贵族全都来了。参议院

的老爷们由两个参议领，排成一列来了。里希斯穿着黑衣服、黑袜，

着黑礼帽。跟在参议后面的，是在法院院长率领下的市政府官员。最后来到的

是坐在敞篷轿里的主教，他穿着闪闪发光的紫法衣，着一小礼帽。谁

上还着帽，这时赶把帽脱下来。气氛庄严肃穆。大约十分钟光景，广场

上一片寂静。女士先生们已经坐了下来，人们一动也不动，没有人再吃东西，所

有人都等待着。帕蓬和他的助手们站在行刑台上，像用螺钉固定了似的。硕大的

太挂在埃斯泰雷勒山上空，金黄的光芒。一阵微风从格拉斯盆地来，

送来了橙的香味。天气和异常，但是却令人难以置信的寂静。

后来，正当人们以为没有喊叫、没有喧哗、没有狂怒或其他群众事件的

张气氛不能再长久持续下去时，人们在寂静之中听到了蹄的嘈嘈声和车的输

声。

一辆双驾驶的封闭的车，即警察局长的车，从德鲁瓦大街驶来。它经

过城门，现在通往刑场的狭窄巷里，此时每个人都看得见。

阅读香：一个谋杀犯的故事最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

警察局长持采用这方式把罪犯带来，因为不这么，他相信无法保证

罪犯的安全。通常是绝对不采用这方式的。监狱距刑场还不到五分钟路程，假

如被判刑者于无论何原因不能步行前往，那么也可以用一辆驴拉敞篷小车来

送罪犯。一个人同车夫和穿着号衣的差役一乘着豪华的车，在骑兵的护送下

到刑场受刑，这情形谁也没见到过。一尽如此，在人群中并未发生不满情绪和

。相反，人们对事情如此理到满意，认为让罪犯乘坐车真是别心裁，

情况恰似在剧院里，一老戏突然用人们意料不到的新方式演时人们对它的评

价一样。许多人甚至觉得，这样场是合适的。对于一个如此残暴的罪犯，人们

必须特别对待。不能像对待普通的拦路抢劫犯那样，把他上手铐脚镣拉到刑场

上打死。像那样本不会引起轰动。把他从华丽车的座位上拉下来带到安德烈

倒立十字架上——这残酷更加有想象力。

车在行刑台和看台之间停住。随从们下车来，打开车门，放下小梯。