得再次穿过人的雾气。整个广场和山坡活像一个巨大的破破烂烂的兵营。成千上

万醉得不省人事的人，由于夜里狂欢纵欲而弄得精疲力竭的人四处躺着，一些人

一丝不挂，另一些人半裸着身子，另一半用衣服遮着，他们像躲进一段天花板下

一样钻到衣服下面。那里散发出酸葡萄酒、烧酒、汗。小便、儿童粪便和烧焦的

肉的臭味。到处都还有灶火在冒烟，他们曾在灶旁烤肉、狂欢和跳舞。在鼾声四

起中，偶然也发出口齿不清的说话声和笑声。也可能还有人醒着，在狂饮自己头

脑里的最后一点意识。但是没有人看见格雷诺耶，格雷诺耶像穿过沼泽地一样跨

过横七竖八躺着的人体，小心翼翼但同时又非常迅速。即使有人看见他，也认不

出他了。他不再散发出香味。奇迹已经过去了。他到达林荫大道尽头后，没有走

通往格勒诺布尔和卡里布什的道路，而是越过田野，头也不回地向西走去。当仿

佛涂上油脂、热得灼人的金黄色太阳升起时，他早已消失得无影无踪。格拉斯人

在酩酊大醉后难受地醒来。甚至那些没有喝过酒的人，也觉得脑袋里重得像铅一

样，胃里难受得要呕吐，心情不佳。在林荫大道上，在灿烂的阳光下，诚实的农

民在寻找自己狂饮纵欲时脱掉的衣服，规规矩矩的妇女在寻找丈夫和孩子，完全

陌生的人大惊失色地从亲热的搂抱中脱离开来，熟人、街坊、夫妇突然在众日暌

暌之下赤裸着身体狼狈不堪地面面相觑站着。

许多人对于这次经历都感到毛骨悚然，感到困惑不多解，感到与他们原来的

道德观念背道而驰，以致他们在事情发生的那一刻就把这事完全从自己的记忆里

抹去了，因此后来真的再也回忆不起来了。另一些感觉器官不甚健全的人，试图

回避，不看、不听也不想——可这也不容易做到，因为这次耻辱太明显、太普遍

了。谁找到了自己的东西和家人，就立即迅速离开，而且尽可能神不知鬼不觉地

离开。将近中午，广场上已经空无一人。

城里的人们，如果情况确实，是傍晚才从家里出来处理最紧迫的事情的。人

们见面时只是匆匆打个招呼，而且只说些无关紧要的事情，对于昨天和昨夜发生

的事情只字不提。昨天人们还表现得朝气蓬勃、狂放不羁，现在却是如此羞羞答

答。所有的人都如此，因为大家都觉得自己有罪。在格拉斯市民中，从来没有比

那时候更和睦融洽过。人们舒舒服服地生活着。

当然，某些人必须单独地依靠自己的职务更直接地关心所发生的事情。公众

生活的继续、坚持法制和秩序，要求必须迅速采取措施。先生们，包括第二参议，

默默地相互拥抱，仿佛必须通过这种发誓的姿态来重新组织机构似的。然后他们

一致通过决议，只字不提所发生的事情，更不提格雷诺耶的名字，决定派人立即

拆除林荫大道上的看台和断头台，派人整理广场和周围被踩坏的农田，使其恢复

到原先并并存条的状态、一为此拨款一百六个利佛尔＿同时，法庭在法院开庭。

全体官员不经讨论即一致认为“格雷诺耶案”已经了结，并且不经登记即将文件

归档封存，并立案审讯一个在格拉斯地区杀害二十五名少女的迄今不知名的凶

手。会议命令警察局长刻不容缓地进行调查。

翌日，凶手已经被找到。人们根据明显的疑点逮捕了多米尼克·德鲁，卢浮

大街的香水师傅，所有被害少女的衣服和头发最终都是在他的小屋里找到的。他

开始时拒不承认，但是法官们是蒙骗不了的。经过十四小时的严刑拷打，他供认

了一切，甚至请求尽可能快地处决。死刑定于次日执行。拂晓，人们就把他绞死，

没有盛大场面，没有断头台和看台，在场的只有刽子手、市政府的几个官员、一

个医生和一个教士。在确认死亡并作了文字记录后，人们立即把尸体埋葬。这个

案件就这样了结了。

全城的人反正已经把这事忘了，而且志得如此彻底，以致后来接连数天里到

达这儿的旅行者顺便打听格拉斯那臭名昭著的杀害少女凶手时，竟然找不到一个

有理智的人回答他们的问讯。只有夏里特医院的几个傻瓜，显而易见

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>