像面前起蜡烛，礼拜：无疑地，她崇拜的不是圣人

，而是将近两百公斤黄金。随后发现自己下意识地亵读了圣人，她就更加难过了。

随即，她从地上收集了一大堆金币，把它们放三条袋，埋在秘密的地方，以为

那三个陌生人迟早会来取走。多年以后，在她衰老不堪的困难时期，许多外地人来

到她的家里，她总要向他们打听，他们曾否在战争年代把圣约瑟的石膏像放在这儿

，说是雨季过了就来取走。

在那些日里，这一类使苏娜心的事是很平常的。孔多象神话一样繁荣

起来。建村者的土房已经换成了砖房，有遮挡太的百叶窗，还有洋灰地，这些都

有助于忍受下午两的焕。能够使人想起从前霍·阿·布恩亚建立的村的，

只有那些落淌尘土的杏树（这些杏树注定要经受最严峻的考验），还有那清澈的河

。霍·阿卡奥第二打算清理河床，在这条河上开辟航的时候，石匠们疯狂的

鳃已把河里史前似的石砸得粉碎。霍·阿卡奥第二的打算本来是狂妄的

梦想，只能跟霍·阿·布恩亚的幻想相比。可是霍·阿卡奥第二突然心血来

，轻率地持自己的计划。在那以前，他是从来没有想非非的，除了跟佩特娜·

柯特短时间的艳遇，他甚至没有邂逅过其他女人。乌苏娜经常认为，在布恩亚家

族的整个历史上，这个曾孙是它所有后代中最没总的一个，就连在斗场上也

不了风，可是有一次，奥雷连诺上校向霍。阿卡奥第二谈到了在离海十二公

里的地方搁浅的西班牙大帆船，他在战争年代曾经亲见过它那烧成木炭的船骨。

这个早就认为是虚构的故事，对霍·阿卡奥第二却是个

启示，他拍卖了自己的公，临时雇了一些工人，购置了工，就开始空前未有的

工程：砸碎石，挖掘河，清除暗礁，甚至平整险滩。“这些我都背熟啦，”乌

苏娜叫嚷。“时光好象在打圈，我们又回到了开始的时候。”霍·阿卡奥第二

认为河可以通航的时候，他就把自己的计划详细地告诉了兄弟，奥雷连诺第二给

了他实现计划所需的钱。在这以后，霍。阿卡奥第二长久消失了踪影。孔多的

人已经在说，买船计划不过是招，目的是从兄弟上骗些钱去挥霍，但是突然传

说一艘古怪的船正在驶近孔多。孔多的居民早已忘了霍·阿·布恩亚的伟

大创举，这时却奔到河边，难以置信地望着一艘正在靠岸的船——这是停泊在

孔多镇的第一艘也是最后一艘船。但这不过是里萨木扎成的木筏，由二十个男

人在岸上用绳拖着前，霍·阿卡奥第二笑盈盈地站在木筏前，指挥这复

杂的机械动作。跟他一块儿来的还有一大群漂亮的法国艺：她们拿绿绿的

伞遮住灼的光，肩上是华丽的丝绸披巾，脸上搽着胭脂和香粉，发上着鲜

，手上着金手镯，牙齿嵌着钻石。里萨木筏是霍。阿卡奥第二能够逆而上

带到孔多来的唯一的航行工，并且仅有这么一次；然而，他决不承认他的计划

遭到了失败，相反地，甚至宣称自己的行动是人类意志对自然力的伟大胜利。他跟

兄弟算清了账，每天又去心他的斗了。这次失败的创举唯一留下来的，是法国

艺带到孔多的新的生活气息，她们那的技艺改变了传统的情方式。她

们宣传的“社会福利”思想正在排除卡塔林诺游艺场，并且把僻静的小街变成了

闹的市场，市场上吊着中国灯笼，手风琴手奏着悒郁的乐曲。正是这些法国女郎发