而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修

有千百娱乐，什么曲球啦，手网球啦，铁环球啦；还有

府邸、圣莫尔神父府邸和埃唐普伯爵府邸。小缪斯府邸，屋

有黎府尹公馆，两侧是四座工镂空的小塔；正中才

小小的厨房、地窖、膳室、家人公共膳堂；还有一些家禽

行主建筑巧妙地连结在一起。这三座大厦是小缪斯

1

其军队诱沼泽。

结合在一起。这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣

的纹章；埃唐普伯爵府邸，主楼层已经坍塌，看起来呈圆

6

波尔行的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时

殿，在其长廊上任意砌起山墙，在其屋上任意竖起无

2社会名公馆在法文中称“雄狮公馆”，所以这里才用“狮吼叫”这个

形，缺比比皆是，好似一个冠；老橡树三五成丛，疏疏

更不用说国王的每位佳宾专用的一座座园；也不必说大大

上述四座公馆几乎遮住了一半，但依然很浩大，看起来不

行的情况。一座城中之城。

落落，好像一朵朵偌大的莱；个个池，池清澈，光影

看见其中一段段如画的景。社会名公馆，尖拱低矮，萨

室，一个个炉灶房，以及每寓所必备的其他“额外空地”；

年来建筑师个个随心所，在其各座小教堂任意增添半圆后

从我们所在的圣母院钟楼上眺望圣波尔行，它虽然被

谈那班大领主了；皇帝来黎观光时也在这里下榻；还有社

围着一垛，盖看

掩映，涟漪粼粼，有几只天鹅在戏；还有许多院，可以

边缘装饰着边形栏杆，神采优雅；圣莫尔神父府邸，地

室直至祈祷室，应有尽有，姑且不谈一长廊，一间间浴

6

2

石框方形格窗、堆满塑像的尖拱门廊、棱角总是那样分明

是真正的圣波尔行，门面一再增多，自查理五世起接二连

临边，却遮不住公馆正面的丽棱角，遮不住公馆宽大的

铁雀指城墙外的突角，用以防备敌人爬墙袭击。

0

时一个王爷的寓所起码不少于十一个房间，从金碧辉煌的卧

饲养场，设有二十二个通用实验室，从烧烤到酒都研究；还

的山墙和雉堞被修院的尖一衬托，廓线益发显得优雅

萨克逊式宽阔大门上端，在吊桥的两边槽之间，刻有神父

6

1

形起伏如一座碉堡，有一座大炮台，许多箭孔、枪、铁雀1

1

数随风转动的风标；行的两座塔相连，圆锥形盖的底

厦都座落在诺南迪埃尔街和莱斯坦修院之间，四座府邸

1

养禽栏，养鱼池，驯场，厩，羊圈；图书室，兵室

这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太或艮第公

；

楼都倒映在纳河中。这四座大

1加缪洛纳：卢人的首领，卒于公元前五十一年，曾把恺撒的大将及

1

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

飘逸。这些豪华公馆的前面，尽有若暗绿的破房濒

穿过这一切可以望见圣母玛丽亚教堂斑剥的尖塔；左边，还

这些建筑奇珍，才使得峨特艺术看来又重新与每座宏伟建筑

和打铁场。这就是当时一座殿、一座卢浮、一座圣波尔

的大厦，尽它们由几带有彩玻璃窗和小圆的长廊与

胜收。可以很清楚分辨那三座被查理五世合并为这座行

克逊式短，狼牙闸门一，好像狮吼叫个不停2

三地不断对行行妆扮修饰，杂无章，画蛇添足，两百

的墙垣的尖脊，也遮不住所有这一切妙的建筑奇珍。正是

会名在这行里也各有单独的宅邸。这里不妨说一下，当

爵这样份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不

，

院，隐没在大树之中。圣波尔行广大无比，法兰西国王在

譬喻。