且尤其是猫的世纪。威尼斯一向不都是个猫的共和国吗？

“那时你是的吗？”他一面听着动静，心里明白焦躁迅速地弥漫了全。

“还没有。往常总是他给我脱衣裳。你问这个嘛？你知他最喜这个。”

“你也喜吗？”他甜言语地打断了她的话。

卢克莱西娅哈哈一笑，声音有些勉。

“有个仆人总是舒服多了。”她轻声说，一面装一副笑容可掬的样来。‘“虽说这次有些不同。”

“是因为猫？”

“那还能有谁呢！它们得我非常张。我的神经绷得的，利戈贝托。”

实际上，她还是服从了躲在暗角落里的情人发的命令。站在他旁，她温顺、好奇又渴望地时刻等待着那群时而聚一堆、时而扭成一团、时而剑弩张、时而互相、在耀的床罩中心狭小的黄光圈内充分表演的猫们。当她到有一双手摸到她的踝、然后下到脚后跟给她脱鞋时，她的立刻像弓弦一样绷了。房也变得起来。此时，男人小心谨慎地给她脱去袜，一面不急不忙、一寸寸地亲吻着她的脚面。他还不时地嘟哝着什么；起初，卢克莱西娅以为他由于激动而在说些甜言语。

“不，不是求；不是有时他说的污七八糟的话。”她又笑了，还是那勉的笑声，一面走到利戈贝托伸手可及的地方停下。利戈贝托不打算碰她。

“那后来呢？”他的老大不情愿地微微一动。

“全都是解释，整个一次关于猫的讲座。”她又笑起来，虽然极力抑制着笑声。“你知世界上让猫最喜的东西就是蜂，对吗？猫的有个，里面可以放香气来。”

利戈贝托耸动着大鼻孔闻一闻夜间的空气。

“你闻见的就是这气味？这么说不是麝香了？”

“是灵猫香。就是猫香。我浑都满了这气味。你讨厌吗？”

这个故事正从利戈贝托脑海里溜掉，让他找不到线索，他以为自己在故事之中，可实际上在门外。他不知自己在想什么。

“那嘛要带这些蜂瓶来？‘她问，一而担心这是一场游戏、一个玩笑，因此就不规矩举行仪式了。

“为的是抹在你上。”那男人说，暂时停止了亲吻。他继续给她脱衣；此前已经脱掉了袜、大衣和罩衫。现在正给她解开裙上的纽扣。“这蜂是我从希腊带回来的，是伊梅托山的蜂酿造的。是亚里士多德谈起过的蜂。我一直给你保存着，一心想着今天这个晚上。”

“他她。”利戈贝托嫉妒而又伤心地想到。

“这绝对不行。”‘卢克莱西娅抗议。“不行，不行！别跟我来这肮脏玩艺儿！”

她弱无力地说了自己的防御工事是如何被请人有染力的意志所攻破的，用的是战败者的气。随着那男人剥去她上最后的内，跪在她脚不停地抚摸着她的，她的注意力早已从难听的床的吱吱响中转向激动和张。她听凭他的摆布，极力投到舒服的觉之中去。他那充满挑逗的嘴和双手在所到之都起了火焰。那群小猫一直呆在床上，呈现一片青褐，或在昏睡或在嬉戏，都在搓床罩。有的啥啥在叫；有的蹦来去。佩戈莱西的声音已经减弱，他是一阵来自远方的清风，一声失去了知觉的回音。