“说得对。这是事先说好的。”

你这个厚脸的家伙。“

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“至少你得穿上一双黑袜。”那孩回答说，丝毫没有开玩笑的意思。“我也就脱掉鞋和衬衫。”

“咱们有时间解玩另一个游戏。”终于，阿尔丰索站起来，说。“现在，你们两个来玩。

“立刻行动！”卢克莱西娅太太给他俩打气：“你们表演哪幅画？还是我来选吧。胡斯迪，把画册给我！”

“妈妈和儿摆什么姿势呢？”女仆装惊慌的样问。“你总不会要我脱光衣服吧？

“咱们开始吧！”阿尔丰索说。“你脸朝下，脑袋垂在双臂上，胳臂环抱，好像抱着枕一样。我得搂住你的右边，膝盖放在你的上，脑袋靠在一侧。只有一不同，因为我比画上的孩大，我会够到你的肩膀上。母亲，你看我们像不像那幅画？”

那丫也失去了自然和自信，这可是很少发生过的事情。她有些手忙脚，把袜穿得走了型。就在她理顺和拉上袜的同时，她弯着腰，极力掩盖着双。她低站在地毯上，旁边是那孩，她莫明其妙地舞动着双手。

“让我母亲借给你！”

“不用，多谢。”

卢克莱西娅太太一手拿着画册，一面担心不会十全十，注意地望着他俩。他的左手应该现在胡斯迪尼婀娜右肩的下方，面孔应该更靠前一些。“阿尔丰索，你把左手放在她后背上，要躺在她上。对，现在就像多了。”

“胡斯迪，穿上袜！”那孩在她。“要我帮忙吗？”

娅太太安安静静地持了五秒、十秒、十五秒，她被那孩对待这一游戏的郑重态度动了。发生了某事情。莫非时间停顿了？是绝对的预？是艺术完的秘密？一阵怀疑袭上心：“这孩跟利戈贝托一模一样。儿继承了老的曲折多变的想象力、癖好、诱惑力。幸亏没有继承老那张职员的面孔、那东伯式的耳朵、那胡萝卜样的鼻。”她费了好大力气才冲了迷魂阵。

“这里只有两幅画适合我和胡斯迪。”阿尔丰索提醒说。“（母与）或者（男女侧厮杀的画）。其它的画都是单个男人，或者单个女人，或者几对女人的。母亲，两张里，你随便选一张把。”

他的话里没有任何可非议之，也没有居心不良的背景。卢克莱西媛太太警觉地听着，不放心地察看着那张早熟的面孔。没有，一影也没有。他是个完的演员。要不然他是个纯洁的孩而她是个傻瓜，是个不贞洁的老太婆？胡斯迪尼婀娜又有什么呢？她俩相这么多年里，她不记得什么时候看到过这丫如此假证作态。

卢克莱西虹太太审阅了画面；的确，阿尔丰索说的画是唯一可以模仿的。她否定了后一张，因为一个嘴上没的孩扮演那个大红胡哪里有真实可言呢？画家是把这个大胡当艺术家菲利斯·阿尔布莱切·哈尔塔对待的，这位艺术家在油画的照片上傻乎乎、冷漠地望着那个穿着红袜、没有面孔的仿佛发情的毒蛇那样在他弯曲的下爬行。在《母与》这一幅里，至少年龄的距离是很大的，如同胡斯迪尼婀娜和阿尔丰索之间一样。

“我穿什么只袜？我哪里有什么黑袜？”

理智告诉她：不要中断这个游戏，只听到她说：“当然可以。”她到房间里去了。回来时，手上拿着最冷的夜晚才穿的黑袜。这时，那孩正在脱掉衬衫。他瘦长，匀称，肤白里透红。看到他的膛、细长的胳臂、骨骼突起的肩膀，卢克莱西娅太太想起了往事：那一切就真的过去了？胡斯迪尼婀娜已经不再笑了，极力不看着她这一边。难，她也有在火上烤的觉？

“好家伙，他一清二楚！”胡斯达尼婀娜吃惊地喊。

怎么样？母亲，你翻过这一页，只有那一幅可能合适。它叫（两个叉侧卧的姑娘）。胡斯迪，你别动！转个就行了。母亲，你躺在她旁，脊背对准她。手这样，放在下。胡斯迪，

“我演完了。该到你们了。”

幻觉破灭的觉占据了天使长的心。但是，很快，他就反应过来了。

她在长沙发上坐下来，似看非看地望着他俩，全神贯注在思索中，对发生的事情到惊讶。他就是利戈贝托。修改过又放大了。放大了，又修改了。她到自己是心不在焉，换了一个人似的。他和她保持不动，非常严肃地游戏。谁也不笑。那姿势让胡斯迪尼婀娜睁一闭一，那只睛里不再闪烁着调的光芒了，早已经积满了倦怠的睡意。难她也兴奋了不成？对，对，有过之而无不及。只有阿尔丰索——双闭为的是更好地模仿希勒笔下的那个没有面孔的男孩——似乎没有心计，没有伪装地在游戏。气氛变得沉重起来，奥里瓦尔大街上的喧闹声已经沉寂，圣伊西多罗街上这座住宅，整个世界都消失了。