老克罗塔尔多把手枪称“金属毒蛇”；化了收的萝莎乌拉心里想：“在白天尚有的可怕光线下，睛不忍受想象力制造的欺骗。”堂利戈贝托望望大海。远方，在地平线上，一可怕的光线预示着新一天的开始，正是这光线每天早晨暴地破坏了他那由梦境和黑暗组成的世界，在那里他是个幸福的人（幸福吗？不，只是不幸少一些害了。）。正是这光线又让他回到一周五天的监牢式常规生活中去（淋浴，早饭，办公室，午饭，办公室，晚饭），其中只有一空可以用于他的创作。有一些短小的诗句，空白注明了这样的话：《卢克莱西娅》和一个箭指向：“把智神星的用品与狄安娜贵重的华丽服装混杂在一起。”女猎手和女武士混合为亲的卢克莱西娅。为什么不可以呢！但是，显而易见，把希斯蒙多的故事镶他潜意识的不是这个，也不是化今晚梦想的东西。那么会是什么呢？

而各梦也就是一场梦。

整个人生就是一场梦

而最大的幸福只有一；

王惊恐地说：“一场梦里不可能容纳这么许多东西。”堂利戈贝托反驳说：“你是个白痴。仅仅一场梦就可以容纳一生。”让他到激动的是：希斯蒙多在药的作用下，当他被人从监牢转移到王里的时候，有人问他回到人间来给他印象最的是什么东西，他回答说：“没有任何东西让我到惊讶，一切都在预料之中；但是如果说世界上还有什么可以让我赞的话，那就是丽的女人。”他想：“还有你从来没有看到过的卢克莱西娅上的东西。”现在，他看到了她：在那个蓝的床罩上，光彩照人，超凡脱俗，芳香四溢；由于多情的丈夫在亲吻她胳肢窝时造成的，她滴滴地哼哼着。可的埃斯特莱拉早已经坐起来，给堂利戈贝托让刚才她躺在萝莎乌拉——卢克莱西娅旁时占据的地方，已经坐到堂利戈贝托刚才占据的角落里去了，此时她在忙于照顾他的耳朵和鼻。就在这对夫妻拥抱、接吻和开始的时候，她小心翼翼地保持不动，因为她不想让这对夫妻分心，更不想打断二人的，而是怀着好心和好奇在观察着他们。

我一面想你，一面读完了路易斯·德·莱昂的（完的已婚女人）；我明白了那位温文尔雅的诗人为什么突然想起在鼓婚姻时不讲合床而喜讲禁和圣奥古斯丁教派的苦行农了。但是，在这个优的行文和充满不由自主的喜剧的每一页里，我看到了善良的圣西里奥表示俯首站耳的那段话，你能猜是怎样杰的女人、模范的妻和令人想念不已的人的洁白如玉的手让他这样顺从吗？

“谎话！”他声说，一面拍打着写字台。人生不是梦，各梦都是脆弱的谎言，都是仅仅用来临时逃避失望和孤独的转瞬即逝的欺骗，用来以更加痛苦的态度更好地发觉真正生活、吃喝玩乐的生活的好和本质，比起望和想象联合起来的幻觉，这生活要粱和充实。利戈贝托被焦虑不安压迫得不过气来——天已经大亮，黎明之光照灰的悬崖、铅的大海、大腹便便的云团、糟糟的台阶、为麻风病人设置的路——，他怀着绝望的觉搂住卢克莱西娅——萝莎乌拉的，为了利用这最后几秒钟追求一不可能的快，同时有这样一荒唐的预：那混血姑娘突然而至的双手随时——可能就是在他陶醉的时刻——降落在他的耳朵上。

人生是什么？是一梦想，

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

蝰蛇和七鳃鳗

是一片黑暗，是一次虚构，

蛇类中最凶猛的蝗蛇，急急忙忙要和海中的七鳃鳗结婚；来到密林里，它发信号说明已经到达，以此方式引七绍鳗来同它如同夫妻般地结合。

则和不德的政治考虑，因为那个忘恩负义和卑鄙下新上任的国王判发动起义反对国王西里奥的士兵终生监禁在这位新王自己曾经备受磨难的堡垒里，可恰恰多亏了这个士兵发动的起义希斯蒙多王才登上了波兰的王位，而判的理由居然是——笔记本抄录了那可怕的诗句：“由于发生背叛，就不能留着叛徒。”

“令人骨悚然的哲理，令人作呕的政治考虑。”他这样思考着，暂时忘记了丽的妻，可是双手仍然机械地抚摸着她的。“王饶恕了西里奥和克罗塔尔多即曾经压迫他、折磨他的人，却惩罚那个煽动军队起来反对不公的国王、把希斯蒙多从监牢里营救来并且推举他登上三位的勇敢的无名士兵，就因为于一切的是应该捍卫服从既定权威的原则，应该谴责反对国王的思想和原则。真恶心难被这非人、与自由为敌的思想原则毒化的作品也占领他的梦乡吗？也他梦的营养吗？也装饰他的愿望吗？可不怎么说，总得有个理由让那天晚上他那些幻觉完全和独一无二地支他的梦。他再次翻阅笔记，企图找到一个说法。

人生是什么？是一场疯狂。