样迎接我们：“啊，孩。啊，我亲的。”

他们拿好吃的招待我们，我妈还喝了一杯伏特加。她坐在椅边儿上，一想到我的未来就抖个不停。卡约一上来就谈起正事：“不必让她回去了，时间不等人埃她明天就去校开始训练。阿洛什卡，把小姑娘的房间收拾好。”

他的假老婆阿洛什卡领我去看我的房间。我当时无论如何也想不到有整整三年的时间这里成了我的牢房。连牢房都不如，简直是酷刑室。我了小屋，兴得差儿了：所有的东西都那么新，那么可，家就象玩一样，还为我单独准备了一张小床，床上还有个大娃娃坐在那儿等我呢。

我跟妈说了声再见，她就走了。卡约又告诉阿拉：“孩累了，让她上床吧。她脱衣服时你看一下她的肌是否正常，然后告诉我。”

那个货是他的同伙。我在我的新房间里当着她的面把衣服脱了，她看看这儿，摸摸那儿，对我说：“我也说不准你行不行，亲的。我觉得你的肌有发。也许我看错了？……”她还装思考的样，那个货。我急得心都不了：这是不是说我不能当冠军了？我睁大睛看着她，都快哭了。她抚摸着我的安我：“别着急，姆扬·伊里奇是一位很好的教练。也许还来得及。要不我把他叫来让他亲自看看？”

我这个傻，听到这个主意兴得了起来：“太好了。

您快叫他来。“

他们肯定是事先都策划好了的。

卡约穿着睡袍来了，长满黑的在外面。

“嘿，怎么样啊？”

阿拉跟他讲了我的的事，可装得好象她不敢肯定。于是他就过来摸我的，，还摸了几下那个地方。

“是的，”他说，“我们还得矫正一下。这就要看阿尔宾诺什卡自己的态度了：如果她严肃地接受训练，那这些缺陷还能渐渐克服掉。你能最大的努力吗，孩？”

“能，姆扬叔叔。”我着泪说。

他好象在安我似的把我抱起来，放在他那光着的膝盖上，然后连我一起裹在他的睡袍里贴着他，使劲儿挤着我。

哼，安。那个阿拉就站在旁边抚摸着我的说些宽的话——都是为了分散我的注意力，我现在才明白。我当时本不知他在睡袍里着什么勾当。可后来看了《洛莉塔》之后才明白过来：他显然是在猥亵我。

姑娘们，谁能告诉我，世界上怎么会有阿洛什卡那样的女人？我永远也饶不了她。你跟自己的男人怎么就怎么，现在是20世纪了，是开放的时代；可你吗要骗一个傻孩呢？

后来就更糟糕了。你们以为他把我污了就完事了吗？没门儿。他可不这么傻。他很清楚我会跟妈妈诉苦，那样她就会去告他。而且这个畜生肯定会被判得不轻。他简直比狐狸还狡猾。他把这事安排得如此巧妙，使我整整让他糟踏了两年而我还一不知他究竟在什么。而且不光他一个人，还有他的朋友。

你们不相信？那就听着好了。第二天他带我去了校。那儿有个人工冰场，一群男女孩正在上面着。卡约让我上了冰场，让其他教练看了我的表演，他们都认为我得不错。

一会儿，卡约对其中一个人挤挤睛说：“你看呢，维特亚，她的肌是不是有儿？阿拉说这孩没什么希望了。”

他们的谈话只有我一个人能听见——这时其他教练都不在常他们又让我了一圈，了单脚的飞燕动作。维特亚看了以后说：“是不大好。这就要你大力量矫正了。”

他叫来另一个女孩，让她表演。那小姑娘得可真，她象个陀螺一样在冰上转，还能在冰上熟练地劈叉。