繁体
谁写来的?”
吉娜默默地把那片纸
给了她。阿尔宾娜读完信
到十分惊异。“吉
丽娅,这太
了。我可以读
来吗?”
吉娜
了
。阿尔宾娜大声读起来:“亲
的吉耐达,我没法忘掉你,一直在找你。
简直是奇迹,我找到了你。本想可能一两年之内才能找到你,没想到现在就找到了。寄上睡衣、睡裙和拖鞋,这样我妻
就不会穿着病号服走动了。我为我们的儿
买了许多东西,我看你时带去。我想念你们母
,尤其渴望见到你,哪怕就看一
。务必给我写信,告诉我你们的窗
朝哪边。你幸福的丈夫和孩
的父亲,伊戈尔。“
“真是奇迹。”
丽什卡
快地喊叫着,在她床上
了起来。
“他怎么找到你的,吉娜?”娜塔莎惊奇地问。
“我不知
……”吉娜窘迫地回答说。
“但我知
。”阿尔宾娜突然大声叫
。“瞧那两个人,她们正偷偷乐呢。”她指的是佳丽娜和拉丽莎,两个人正并肩坐在佳丽娜的床上,试图装
一副旁观者的样
。“她俩是策划者。我见她们在盥洗室写信来着。当时我还以为佳丽娜要动员拉丽莎再次参加不同政见运动,策划什么抗议活动呢。哎,承认了吧,是你俩给伊戈尔写的信,对吗?”
佳丽娜和拉丽莎只好承认,是她俩给伊戈尔写信,把他未婚妻的情况告诉了他。拉丽莎和佳丽娜焦急地望着正在
泣的吉娜。“吉诺契卡。请原谅我们。我们本以为
了件好事……但最后还是由你决定,你可以仍旧拒绝伊戈尔·米哈依洛维奇。”
吉娜抬起了
。“现在没必要了。”她抓起蓝
睡衣,使劲用它
了
泪。
五分钟后,吉娜把这些时髦衣服全穿上了,然后把换下来的印有医院字样的破旧黄衬衣、脏灰睡衣和打补钉的拖鞋,一只是黄
的,一只是褐
的,通通还给了护士长。
早上这件事使女人们一整天都没平静下来。她们相互耳语,时不时瞟吉娜一
,
到很快乐。吉娜默默坐在自个儿的床上,脸上挂着甜
和幸福的笑意。
故事之一
生
学家拉丽莎讲述。说的是一位备受其夫之害的妇女决定不再跟他离婚并因此而挽救了他。
我有个姑姑叫柳德米拉。我
生时她才十几岁。大家都叫她柳德米尔卡,可我当时叫这个名字太吃力,于是就叫成了“德尔卡”,并且习惯了这
叫法,直到现在还这么叫。
德尔卡18岁时嫁人了。可她的婚姻并不幸福。她丈夫波里斯是个电工,整日酗酒,打老婆。记得她
姑娘时就很瘦弱,
睛暗淡无光,
发
枯。婚姻的不幸把她折磨得更不成样
了,到40岁时她已老得象个老太婆。可后来奇迹发生了。大家都知
那句俄国谚语吧,“四十是女人的黄金时代。”
而德尔卡45岁时却焕发了青
。