从休息室叫到走廊里，跟他解释说：“您妻很张，这样下去到不了敦她就会生，而这儿没人能为她接生。但机上有些演员，我想请个老儿的女演员装扮成医生，以便让您的妻安静下来。不知您是否同意这样？这或许能使她睡着，并安全到达敦。我们已经同前边联系过，有医生在机场等我们。”

维——也就是那位丈夫——早已慌了手脚，你说什么他都同意。我送他回到凯卡边，便去找那些演员，一位女演员很快地同意了：“好吧，那我就来个即兴表演。”当我们来到休息室时，这位演员立即了角，跟凯卡说话时连声音都变了：“怎么样，亲的？是急产吗？让我瞧瞧。”

她在凯卡边坐下来，摸摸她的肚，然后转对我们说：“请大家去两分钟。”

她的气完全是命令式的，我们大家立即走开了。

不一会儿，她让我们来，并很有把握地说：“不必惊慌。她现在还不会生。但也快了，请准备好、净巾、麻药和剪。让我看看你们的急救包。”她很内行地检查了一下急救包，说：“好了。我们最坏的打算，如果真是急产，我们就在这儿接生。不过，亲的，您最好睡一会儿。休息一下对您有好，不然一会儿生的时候力不支可不行。”

听上去十分自然，不仅凯卡安静了下来，连知真相的维也不那么慌张了。未来的母亲果真睡着了。

后来怎样了？我们把凯卡平安地带到了敦，那儿救护车正等着她。维张得都忘了谢我们一声。我自己谢了那位女演员：“但愿您下一步旅行顺利。”我说，“遗憾的是只有几个人看到了您的杰表演。她要真生的话，您怎么办呢。”

“亲的，我已了角，我很可能真的为她接生。

我也生过孩。“

我们别了，而且我没想到这些人我以后还能碰到谁。但一年后，维又上了这架飞机。我立即认了他，但没主动跟他打招呼。我们有规定：维护苏联公民的尊严，不许与外国人近乎。我推着小车送饮料时，维看见了我：“嗨。这不是您吗？上次我妻在机上要生孩，您帮了很大的忙。当时我没来得及谢您。太谢您了，我、凯卡，还有小维都非常谢您。”

我规定回答说：“这是我们应尽的职责。”朝他不冷不地微笑了一下，我就走开了，带着苏联公民的所有尊严。但实际上我十分兴。因为连猫都喜抚摸。

送午餐时，维把一只漂亮的包给我说：“这是一衣服。本来是带给凯卡妹妹的，但我看您穿也合适。要是凯卡知我遇见了您，并送您一件礼，她会十分兴的。”

该死的规定严格禁止接受旅客馈赠，所以我只能拒绝这衣服。当然，你可以接受它，但说不定让谁看见了打个小报告，你就再也别想上机了。