是毒者。特莱夫和我想什么时候戒毒就能戒毒。”

1976年11月，我每天的生活都一样，从2到8。在地铁动园站，尔后是选帝候街的一家迪斯科舞厅，特莱夫现在经常去的地方。那里是毒者们约会的地方，比“音响舞厅”还糟糕。我经常在那里呆到夜里1220分——最后一班公共汽车的时间。实际上，我只为星期六晚上活着。每个星期六晚上，特莱夫和我，每次都特别好——只要我们不是醉状。

12月到了。我到冷。以前，我从来不知冷。我意识到这是发的警告。这个月开初的一个星期天，我就意识到了。我在阿克赛尔的房间里醒来，特莱夫睡在我旁边。我冷得要命。我的睛盯着一只盒。突然盒上面的说明文字，到我前。文字是彩的，而且是耀的调，刺得我睛难受。尤其是其中一红得可怕的鲜红。我毒后，最怕红。但是海洛因却使红变成一很温和的彩。它使红像其它颜一样，罩上一层薄雾。

可是在这个该死的盒上，红又变得很可怕。我的嘴里满是唾沫。我咽下去，上又涌上来。不断涌上来，我不知是怎么回事。又突然消失了，现在我的嘴里又又苦。我喝了儿，但无济于事。我冷得发抖，可一分钟后，我又得要命，我大汗淋淋。我叫醒特莱夫，对他说：“了儿事。”

特莱夫看着我的脸：“你的瞳孔胀得像茶托那样大。”一阵长时间的沉默，尔后他低声说：“怎么样，小姑娘，这下行了吧。”

我又冷得发抖，我问他：“这下行了，是什么意思？”

“毒者的发冷，毒瘾发作了。”特莱夫回答说。

原来是这么回事。犯瘾了。我对自己说，你也到了这地步，你成了一个毒者。但这也不是太可怕，毒者式的发冷，为什么人们对这东西小题大作呢？我并不怎么痛苦：我仅仅是发抖，颜刺我的，接着是嘴里那可笑的觉。

特莱夫不再说什么，他从仔的小袋里掏一个小包和维生素c，又去找勺，把所有的东西放在一支蜡烛上加，又递给我准备好了的针。我使劲发抖，因而我很难把针扎到静脉里，但是我还是很快扎去了。一切都恢复了正常。所有的颜又恢复了本来面目，我的嘴里的状况也恢复正常了，我又睡了，贴着特莱夫。他也趁着这机会给自己打了一针。我们直到中午才起床，我立刻问特莱夫，他是否还有剩下的海洛因。

他对我说：“你别担心。你回家之前，今晚还有一针。”

但是我需要在明天早上注用的。

“这个嘛，我也剩得不多了。今天我实在不想去地铁动园站。因为今天是星期天，一个客都不会有。”

我惊慌了：“难你不明白吗？假如我明天早上不打一针，我就会发毒瘾，那样我就不能去上学。”

特莱夫说：“我早对你说过了，小姑娘，你也上瘾了。”