繁体
我的屋
位于一块绿草如茵的地方,在一幢老式房
里。但不是资产阶级住的那
屋
“
耸
云”,到
是灰墁的房
。不要那
带有宽大门厅的客厅、楼梯铺有红地毯、大理石、穿衣镜。刻有你名字的
金字门牌的房
。我不愿意住带豪华气的房
。因为财富在我看来是欺诈。吵闹和压抑的同义语。
我的房
是工人居住的老房
中的一
。它包括二到三间屋
,不太大,屋
矮矮的,窗
小小的。楼梯是稍有磨损的木阶梯,很窄,两人穿行时都要碰着,屋里总是飘
着
饭的味
。邻居们常来问长问短。人人都辛勤劳动,大家都很幸福:彼此不嫉妒,人人和睦相
,谁也不贪婪。总之,与富人不一样,与克罗比小区的工人也不一样。我的屋
是一所宁静的屋
。
在我的屋里,最大的一间是寝室。我的床很宽,靠着右墙放,床上铺着
床单。床两边是床
柜——有一个是
特莱夫的——和棕榈木罐。另外,屋里摆满了
木。墙上贴着张画:一片沙漠,
大的沙丘,以及一片沙漠绿洲。棕搁树下,穿着白衣服的贝督因人围坐在一起喝茶,很轻松。多么宁静。左边,窗
角下有一个窝,是我的一隅。我像印度人或阿拉伯人那样坐着,矮圆桌旁放满了坐垫。我就在那儿过夜,安静极了。远离一切嘈杂,无忧无虑。
我的客厅与寝室相仿。有
草,有地毯。中间放着的一张大木桌,上面有草毒,周围是藤椅。邀请朋友们聚餐时,我
饭。
橱里放着书本。是一些很好的书,由一些得到安宁的人写的,他们很了解自然与动
。这些书架是我自己
的,其它大
分家
也是我
的。我不喜
里胡哨的东西,家
的主要作用是实用。我的房间里没有门,只有帘
——门会嘎嘎作响,发
声音。
我有一条狗,两只猫。我把我汽车的后座垫取下来让狗睡着舒服。
晚上,我
晚餐,我时间很充裕,不像我妈匆匆忙忙地
饭。门闩响了,
特莱夫
来。狗扑到他脖
上。两只小猫在他
上来回蹭。
特莱夫抱吻我,然后坐在桌边准备吃午饭。
我在
梦。但是我不知
我在
梦。以上图景对我似乎是近在
前的现实。治愈
毒后的现实。我想象不
会是另一番情景。以至于我戒毒的第三天夜晚,我竟对我妈说,等我治疗结束了,要搬回自己的房
里去。
第四天,我
觉好多了,可以起床。我的
仔
兜里还有20
克,它使我心烦。20
克40
克的二分之一,如果我再有20
克,就够买一针毒品——
“那科隆”前的最后一针。
我与小猫“谈话”。我对它说,它要单独呆上一、二个小时,没关系的,我又用针
给它
了一

糖和洋甘
剂——它吃不
别的
——安
它:“你也不会死的。”
我很想在库丹姆大喊大叫并且逛个够。因为我一
了戒毒所就不可能再随便
来,尤其不可单独
来。我想最后注
一次毒品,如果在库丹姆没有海洛因,那就名不符实了。剩下的问题是那另外20
克。我必须拉一个客。但是我又不想去地铁动
园站。我不知
该怎样对
特莱夫说:“你知
,我戒毒成功了。可是我还得去找一个顾客,因为我想买一针毒品还差20
克。”
特莱夫肯定不明白,他又会挖苦我:“怎么样,你还是个
毒者。”
我坐在地铁里忽然想到一个主意:我可以去勾引一个汽车司机。我这么想完全是为了那20
克,那样
是合算的。施特拉和
普西经常这么
,但是我一向讨厌那么
。因为你不可能仔细观察朝你开过来的驾车人,只能随便上一辆车。
最糟糕的是,有时落到拉
条的人手里。他们常常装扮成顾客。一旦上了车,你就毫无办法。并非他们愿意拉女
毒者,他们对此不
兴趣,女
毒者
在毒品上的钱太多了。他们是想把她们驱逐
选帝候街,因为她们把整个毒品市场的价格抬得太
了。