尼斯特，我弟弟可不是来接受盘查的。”罗柏不客气地说。“把要说的说完，然后赶离开。”

“我有件礼要送你，”侏儒对布兰说，“小，你喜骑吗？”

鲁温师傅上前：“大人，这孩的已经不能用了，他没办法骑啊。”

“见鬼，”兰尼斯特说，“只要有合适的匹和鞍，就算残废也能骑。”

这句话如利刃刺布兰心坎。他只觉泪不听使唤地充满眶。“我不是残废！”

“那我也不是侏儒啰。”侏儒撇撇嘴，“老爸听了不知多兴。”葛雷乔伊在旁哈哈大笑。

“您说的是什么样的匹和鞍呢？”鲁温师傅问。

“一匹聪明的。”兰尼斯特答，“这孩没法用指挥坐骑，所以你们得让儿去适应他，教它懂得缰绳的意，认识主人的声音。我建议从未参加训练的一岁小开始，这样就不用废弃之前的练习重教起。”他从腰带里一张卷好的纸。“把这个给你们的鞍师傅，照着就行了。”

鲁温师傅像只好奇的小灰松鼠般从侏儒手中接过纸片，展开阅读。“我懂了。大人您画得很清楚。没错，这应该行得通，我早该想到的。”

“师傅，由我想比较容易。因为这该死的东西和我自己的鞍相去不远。”

“我真能骑吗？”布兰问。他好想相信他们，却又生怕这是骗局一场。乌鸦还说他能飞呢。

“没问题。”侏儒告诉他：“而且我向你保证，小，骑在上，你跟别人一样。”

罗柏·史塔克一脸迷惑。“兰尼斯特，你耍什么把戏？布兰跟你有何系？你为什么要帮他？”

“是你琼恩老弟求我的。而就我自己来说，特别同情杂，残废和其他缺陷怪胎。”提利昂·兰尼斯特捂住心嘻嘻笑。

这时通往广场的门突然轰地敞开。光大厅，瑞肯上气不接下气地冲了来，冰原狼群跟在旁边。他睁大双停在门，但狼却没停下，他们的睛盯上兰尼斯特，嗅到了他的气味。夏天首先龇牙咧嘴，灰风也立刻跟。他们一左一右，朝小矮步步。

“兰尼斯特，看来这几只狼不太喜你的味哪。”席恩·葛雷乔伊评论。

“或许我该走了。”提利昂说。他向后退开一步……突然狗从他背后的影里咆哮。兰尼斯特急忙转，夏天又从另外一边朝他扑去。他蹒跚地躲开，脚步踉跄，灰风开始撕扯他的手臂，利齿咬破衣袖，扯下一块布。

“住手！”看兰尼斯特家的随从纷纷伸手剑，布兰连忙从位上喊，“夏天，过来。夏天，到我这边来！”

冰原狼听到声音，瞟了布兰一，又转看看兰尼斯特。他从小矮边走开，趴到布兰晃来晃去的双下。

罗柏原本屏气凝神，这时他也叹了气，唤：“灰风。”他的冰原狼安静而迅速地跑到他边。只剩下狗里闪着绿火，还在对小矮低吼。

“瑞肯，叫它停手。”布兰朝他的小弟喊，瑞肯这才回过神来尖叫：“回家啰，，回家啰。”黑狼朝兰尼斯特吼了最后一声，然后朝瑞肯跑去，瑞肯搂住他的脖。

提利昂·兰尼斯特解下围巾，抹抹额，用平板的声音说：“这可真有意思。”