同样渡过腾石河，重返家园，然而当初那个婴儿，已经长成了披甲剑的英战士。

划桨起起落落，罗柏和灰风坐在船首，他把手放在冰原狼的上，席恩·葛雷乔伊陪伴着他。布林登叔叔坐在后面的第二艘船上，与大琼恩和卡史塔克伯爵一。

凯特琳坐在船尾，他们乘船顺而下，任腾石河劲的载着他们经过大的车塔。塔内大车辘辘转，声哗啦，儿时回1艺牵起凯特琳嘴角一抹哀伤的微笑。城中军民排列在砂岩城墙上，喊着他们母的名字，喊着“临冬城万岁！”每一座垒上都飘扬着徒利家族的旗帜：一尾腾跃的银鳟鱼，衬着波动的红蓝底。这是一幅令人振奋的景象，然而凯特琳的心却兴不起来，她怀疑自己的心这辈还能不能再受喜悦。噢，奈德……

他们在车塔下转了个大弯，直直地穿越汹涌河，船夫使劲划桨，门的大拱形映帘，她听见绞链的卷动，大的铁闸门缓缓升起。当他们逐渐接近，凯特琳发现闸门下半几乎全是红铁锈，它们长年浸在中，“门”正是因此而得名。穿过闸门时，褐烂泥不住滴下，门底尖刺距离仅有几寸。凯特琳抬看着铁栅，不禁纳闷其锈蚀的程度有多严重，若是遇上撞锤，这闸门又究竟能撑多久，到底该不该换新的？这些日以来，她脑中所想尽是这类事情。

他们穿过拱门和城墙，从光下走影中，接着又回到日光照耀下。四周停泊着大小船只，均稳固地系在石中铁环上。弟弟正带着父亲的卫士们在临阶梯上等候他们。艾德慕·徒利爵士是个格壮硕的年轻人，一蓬枣红发，一把火红胡须，甲上尽是战争遗留的刮痕和凹陷，红蓝披风沾染了血渍与烟尘。站在他边的是泰陀斯·布莱伍德伯爵，躯，留了短短的灰胡，生了个鹰钩鼻，亮黄的盔甲上用黑玉镶成繁复的藤蔓图案，削瘦的肩膀上垂着鸦羽披风。率兵城突击，将弟弟从兰尼斯特军营地里救来的人，正是泰陀斯伯爵。

“带他们来。”艾德慕爵士下令。三个人步下阶梯，走到及膝的里，用长钩把小艇拉过去。灰风一跃而，却将对方一人吓得慌忙后退，步履踉跄，跌坐中，

众人哈哈大笑，那人则难为情的表情。席恩·葛雷乔伊到船边，将凯特琳拦腰

抱到燥的石阶上，任凭拍打他的靴。

艾德慕走下阶梯拥抱她。“亲的。”他哑着嗓说。他生了一对邃的蓝

睛，那双天生便该用来微笑，只是现在他却笑不来。他的模样疲力竭，因为

一连串的战争、压力而显得憔悴不堪，脖上受伤的地方还绑了绷带。凯特琳

地搂住他。

“凯特，我和你一样难过。”他们分开时，他这么说，“当我们听说艾德大人事

的时候……兰尼斯特家会付代价的，我对天发誓，一定为你复仇雪恨。”

“那能让奈德活过来吗？”她语气尖锐地说。伤还太新，听不得安的话语。现

在她无法去想与奈德有关的事，也不愿去想。这样是不行的，她必须。“这些以

后再说，我要去见父亲。”

“他正在书房里等你。”艾德慕。

“夫人，霍斯特大人卧病在床。”父亲的总解释。这好人何时变得如此灰白苍

老？“他吩咐我立刻带您去见他。”

“让我带她去。”艾德慕陪着她步上临阶梯，穿越下层院，培提尔和布兰登·

史塔克就在那里为她拼斗过。巍峨的砂岩城墙耸于，他推开由一两名

鱼纹盔的卫土把守的门，她借机询问：“他的情形有多坏？”她一边说，心里一边害怕

即将听到的答案。

艾德慕神情严肃。“学士说他在人世的时间不长了。病痛时常发作……而且相

当厉害。”

一无名怒火陡然充斥了她的内心，她痛恨这整个世界，痛恨弟弟艾德慕和妹

妹莱沙，痛恨兰尼斯特家族，痛1、b学土，痛恨奈德和父亲，尤其痛恨将他俩自她边