期五，在温切尔的专栏里，有他自己的名字：“大佬广告总监沃尔特？尼和品业女继承人罗莎？库柏叫密友们开始买米了。”沃尔特自己把消息给了温切尔一个朋友的朋友。他把这个指给他吃早饭的那家“未兰”店柜台上的男孩看。“这是我，”他说，“我就是这个人。”那男孩脸上的表情真是有助消。

那天早上他到公司比较迟，他走过办公桌之间的通时，前面打字员中间现一阵令人满足的小小动。但没有人说什么。愉快的一小时在无所事事和乐滋滋中过去，十一左右，他到楼下的药店去喝杯咖啡。三个办公室里的人，杰克森、瑞特和伯德在那里，沃尔特走去时，杰克森了伯德，伯德又了瑞特，他们全都转过去了。“他们怎么说来着？大佬？”杰克森说，他肤粉红，早秃。另外两人大笑起来。沃尔特装好像没听到，快步走一个电话亭。“浑！”他骂，装拨一个号码。终于，等了一会，他们走开了，他真的打了个电话。“罗莎，嗨，我把你吵醒了吗？”

“没有。”

“哦，你看了温切尔专栏了？”

“是的。”

沃尔特笑了。“你觉得他是从那里得到的消息？”

沉默。

“怎么回事？你听上去有好笑。”

“我吗？”

“你疯了还是怎么的了？”

“只是有失望。”

“对什么？”

沉默。然后：“你这么真是下作。沃尔特，相当下作。”

“我不明白你的意思。”

“再见，沃尔特。”

去的路上，他付了收银员那杯他忘了要喝的咖啡的钱。大楼里有一个理发店。他说他想要修脸。不，剪个发吧。不，还是修指甲，忽然，他瞥见镜中的自己，脸看起来几乎和理发师的围裙一样白。他不知自己想要的是什么。罗莎是对的，他很下作。他总是乐于承认自己的过错，因为，承认了它们，似乎就能让它们变得不复存在。他走回楼上，在桌边坐下，觉心里好像在血，非常希望自己能相信上帝。一只鸽在他外面的窗台上踱步，他望着那些光下闪烁的羽，那摇摆又镇定的动作，过了一会，他下意识地拿起一个玻璃镇纸扔了过去。鸽平静地向上攀去，镇纸像一个大的雨滴斜斜飞。也许，他以为，会听见一声遥远的惊叫，也许会打中什么人，把人打死？但什么都没发生。只有打字员击键的声音，还有一下敲门声！“嗨，尼，想见你。”

“我很抱歉，”昆哈特先生说，一支金笔胡涂写着，“沃尔特，我愿意为你写一封信，随时。”

现在在电梯里，那些敌人，都和他一起沉在底，沃尔特被他们挤在中间。玛格丽特在那边，扎着一条蓝发带。她看着他，她的脸和别人不一样，不是那么漠无表情，没有生气。那上面仍有同情。但她看着他的时候，似乎看穿了他。我这是在梦，他不允许自己相信别的。但他的胳膊下夹着梦的对立面，一个尼拉信封，里面装满了从办公桌上撤下来的个人品。电梯间里的人都到了大堂里，他知他必须和玛格丽特说话，请她原谅自己，请求她的保护，但她飞快地向一个走去，消失在敌人中间。我你，他说，追了上去，我你，他说，什么都没说。华人书香吧bsp;关上最后一扇门（6）

“玛格丽特！玛格丽特！”

她转过。蓝发带很衬她的，她的，望着他，神柔和，相当友好，或者说着怜悯。