繁体
“是的,所以我现在就要告诉洁西卡这件事,我不能带着她的不满离开这里。”
“好吧。妳最好也把其它的事一起告诉她。这很可能是妳最后一次和她说话的机会,妳应该把误会澄清。”
雪的笑容渐渐消失,“也许我真的该再试一次。说不定她知
我要离开这里以后,会愿意听我慢慢地解释。”
雪敲敲洁西卡的房门,然后径自开门
内,
定的站在她旁边。但是当她接
到洁西卡冰冷的脸
,便开始慌
,不知
如何开始。
“……凯特已经开始准备晚餐,妳要不要加
我们,一起晚餐。洁西卡?”
“不必了!”
“我希望你再考虑一下,”
雪继续努力着,“这是我们最后一次像个家
似的聚在一起,明天一早我就要带着比利离开这里。”
洁西卡犹豫了一会,才开
说
,“我从来不认为我们是一个家
。而且,我也不能说为了妳的离去,会
到丝毫难过。我不能送妳,因为我得在牧场工作,希望妳不要介意。”
雪觉得自己好象被人重重一击,她几乎想要转
而去。但是,她若不努力把握这最后一次机会,她将永远都不会原谅自己。
“为什么你总不听我的话?”
洁西卡转
望着窗
,“为什么?难
妳的行为值得我尊敬?父亲虽然是个脾气暴躁、缺乏
心的男人,可是,他是我仅有的。不
这十年来我过的是什么生活,我仍然
他。而妳呢?──”
一阵
缩,她微微摇
,不想再提起过去的不堪,“我当然相信他的话,所以你不要想能挽回什么。”
“那是他相信的事实。如果他自以为是的事情和真实情况不一样呢?”
洁西卡转过
来,不耐烦的看着
雪,“我知
,妳刚来的时候就已经说过一遍了。我不想再听一次,请妳
去。”
“我没有对妳父亲不忠实,洁西卡。”
“当然。然后妳是不是要告诉我,比利也是桑玛的孩
!”
“他本来就是。”
“胡扯!如果这是事实,你为什么不在离开以前告诉他?妳明知
他一直渴望有个儿
。”
“即使我有力气告诉他,那也太迟了。”
“是吗?”洁西卡不屑的说着,“我不会相信妳的!他亲
看到妳和威尔在床上
。比利会是谁的孩
,只有妳心里清楚!”
“老天!”
雪脸
变得十分苍白,她坐向洁西卡的床铺,“那天晚上,桑玛提到过威尔,但是他没有明白说
使他愤怒的原因。天哪,在我的床上──”
“妳表现得真好,”洁西卡冷冷的看着她,“太
了!妳该不会是真的失去记忆力吧?”
洁西卡的讽刺,激怒了一向温和的
雪。
“如果你父亲看到的男人是威尔,那么那个和他
的女人一定是凯特!不是我!洁西卡。那天,我一整天都不在家,”她停了一会,才继续说
,“有一个牧场的工人跑来找我帮忙,因为她的太太难产昏倒,附近又一时找不到医生,等我匆匆赶去的时候,她们都已经奄奄一息;最后,还是死了。那天晚上,我又害怕又疲累的回到家,谁知
──”
雪几乎不愿意再说下去,但是,她仍然勉
自己,“桑玛的毒打,居然没有让我
产,这真是个奇迹。他没有给我任何机会解释这件事。而且我
本
不清楚他为什么这么愤怒。我当时痛苦得失去了知觉,
本无法开
说话。洁西卡,去问凯特,她是唯一的当事人,她会告诉妳实情的。”
洁西卡什么也没说,只是冷冷的看着
雪。当她终于开
说话,她的声音却是充满了不信任,“妳有十年的时间,可以完
的编织这个故事。有谁可以证明它?桑玛、威尔都已经不在了。而凯特我相信她会驳斥妳的话。毕竟她只是一个印第安人,妳我都知
她的地位,有谁会相信她的话?”
“但是妳必须问她,才能了解事情的真相。”