“原因有二，”斯芬先生说，“第一个，也

今后最有可能现的情况是，勒内将会继续把她当作一段往事，因为斯芬先生将会保留对她他喜的一切的特权。但是她不应当因此产生这样一想法，即认为她既然属于斯芬先生，就应当受到更合法的保护；实际情况将会完全相反。（最令o伤心的是，她已经意识到，斯芬先生将会用同勒内一模一样的方式来对待她，毫无二致。）

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“不对，”斯芬先生说，“是我的。勒内愿意让你首先属于我。”

在震惊之下，o抬起注视着斯芬先生，为什么？为什么是杰克琳？即使杰克琳使斯芬先生兴趣，这同o又有什么关系？

“勒内的和你的。”她这样说。

说，虽然他那次打了她耳光，但自从那一晚之后，他一直没有再次重覆过那个命令。那么她现在能够答应那次被她拒绝的事情了吗？o明白，此刻她仅仅从心里表示接受是不够的，他还要听她亲说来，用她自己的语言，承认无论何时他要求她自己抚自己她都会照不误。

与这个终极标记相比，她上的那些被反覆印上去的鞭痕，将会大为逊。（可是，这将是个什么样的标记呢？它是由什么成的，又怎么会成为最权威的标记呢？o到又害怕又着迷，迫不及待地想知这一切。她必须立即知这一切。对所有这一切，她不得不接受和同意，而且是在“接受”“同意”这些词的音上来使用它们。如果没有她的翻天覆地同意，任何事都不能加给她；她完全可以拒绝这一切，没有任何力量可以役她，徐了她的情和她的自我役。有什么力量能够阻止她离开呢？）

o完全承认这一，为什么她还要假装不承认呢？在不久的将来，但无论如何是在她重返罗西之前，她将要得到一个最权威的标志，这个标志并不会赦免她作为公共隶的责任，但除此之外还将表明她是个属于一个人的隶，她是属于斯芬先生的隶。

难一开始是由勒内然后是由他对她实行的监禁还会令她到是什么意外的打击吗？他们俩就是她心目中唯一的男人，不论是他们俩在一起时，还是单个来时。不论何时斯芬先生在他波路的住宅宴请宾客，o从未得到过邀请。她从未在他的住吃过午餐。勒内也从未把她介绍给他的任何朋友，除了斯芬先生本人。

他向她指，她还从未当着他的面被勒内（或任何其他人）占有过，就像她当着勒内的面被他占有那样（就像在罗西她被全主人占有那样）。但是，从这一她不应当得结论，以为只有勒内一个人喜用这方式来羞辱她。

她左手上着一枚由铁和金制成的戒指——她应当记得当初他们为她选了那么的一枚戒指，以致必须费很大力气才能把它在她的手指上，为的是她永远不能把它摘下来——那戒指是她沦为隶的标志，它还表明，她已经属于公共财产。

她就这样说了。在她的幻觉中，她再次看到了那个黄灰相间的客厅，勒内离去的影，第一晚她内心的反，以及当她赤地躺在地毯上时，在她分开的两之间燃烧的那团火。今天晚上，就在这同一间客厅里……但是结果并非如此，斯芬先生并没有说到这一，而是接着他前面的话题讲了下去。

然而，在给她打上这个标记之前，她有一个缓刑期。在这段时间里，由斯芬先生对她施行的例行鞭打将暂缓执行——据勒内和他本人约定好的原则，对她施行的鞭打是照总能在她上看到新鲜的鞭痕这一尺度来掌握的。给她这段缓刑期的原因是基于以下估计，即她需要一段时间才能驯服杰克琳。

这方式就是把她给一个不她而只知从她那里猎取快乐的男人，而且是当着一个真正她的男人的面。（他说了那么久，说得那么残酷——她在不久的将来就必须向他的朋友，那些见到她之后对她产生了望的朋友分开她的双、她的双和她的双——以致o开始怀疑，这番残忍的言辞要伤害的目标不仅是她，也包括他自己。而她在这一大篇讲话中唯一能记住的是那最后一句话——当着一个真正她的男人的面。有了这样的坦白，她还需要什么其他的东西呢？）还有，在夏天的某个时候，他要把她带回罗西。

斯芬先生提到“铁”这个词时用的是复数，就像上次他对她说“铁”在她的上显得特别相时一样。她一开始以为这说法是一个双关语，但实际上它并不是双关语，它已经成为一辨别方式，一个令。斯芬先生用不着再问第二个问题，那就是她佩的“铁”是属于谁的。假如就在此时此刻他向o提这个问题，她该如何回答呢？o对此到有些犹豫不决。

从上一个秋天起直到如今，她还没有遇到过任何罗西的成员，没有遇到那些会注意到她佩着“铁”或者他们已经注意到这一的人们，这纯属偶然。