。”

他坐在那里瞪着我，邪恶的小睛眯着，凶狠的小胡闪着亮光。他的一只手搁在书桌上不断地扭着，完全是无意识的动作。

我留下他一个要在那里苦想。他的想法应该会跟他这个人一样，渺小、丑陋、惊恐不安。

《小妹妹》12（1）

那公寓在多希尼大上，从斯特里普街顺着山坡往下走就到了。确切地说，这是两幢建筑，一前一后，中间是一个铺着石板的院，院中有个泉，的拱门上还盖一间房间。人造大理石铺成的前厅有信箱和门铃，十六个当中有三个没写名字。那些名字我没有一个认得，又试试前门，锁上了。看来得想想办法。

外停了两辆卡迪拉克，两辆呈的颜跟车牌都不对。街对面有个穿的家伙两岔开，懒洋洋地靠着一辆蓝旗亚的车门，他着烟，仰望着空中跟好莱坞保持距离的惨淡群星。我走上陡峭的山路，来到大上，然后往东走过一个街，钻一个锅似的电话亭里。我拨了一个名叫奥里亚·史密斯的人的电话，他得了这名字是因为吃——这个谜团我暂时还不时间解开。

“梅维斯·韦尔德，”我说，“电话号码。我是洛。”

“当——当——当然，”他说，“梅——梅——梅维斯·韦尔德啊？你要她——她——她的电——电——电话号码？”

“多少钱？”

“十——十——十块钱。”他说。

“当我没打吧。”我说。

“等——等——等等！她们这些宝——宝——宝贝的电话我是不该给的，我只是个跑龙的，这么可冒险了呢。”

我等着，把自己呼的气又回来。

“地址当然也跟电话号码一起给。”奥里亚抱怨，忘了吃。

“五块钱，”我说，“我已经有地址了。别想讨价还价，你要是以为你们这行里只有你这个混混在兜售没登记的电话号码——”

“别挂。”他疲惫地说，忙着去拿他的小红本。这位老兄吃的病跟人家相反，只有在不兴奋的时候才吃。他回到电话线上跟我说了，当然是豪华住宅区的电话。在好莱坞，如果用的不是豪华住宅区的电话号码，你就一文不值。

我打开这个钢和玻璃的笼，放新鲜空气来，一边拨了个号码。响了两声后，一个慢条斯理的嗲嗲的声音答话了。我把门拉上。

“喂——”那声音很柔媚。

“请找韦尔德小。”

“请问是谁找韦尔德小啊？”

“我有几张宣传照，维尔要我今晚转给。”

“维尔？维尔又是谁啊，阿米哥？”

“是摄影棚里的号摄影师，”我说，“你连这个都不知吗？告诉我是哪间公寓，我自己上去。我离你们那儿就两个街区。”

“韦尔德小在洗澡。”她笑起来，我猜在她那边听起来是一定像银铃，我这边听起来却像是有人在收拾碗碟，“不过当然要请你上来，我想她一定等不及要看照片的。公寓号码是十四。”

“你也会在那儿吗？”

“当然，还用说吗？可是你吗问啊？”